"diese methode" - Translation from German to Arabic

• هذه الطريقة

ELA: Kulturomik nennen wir diese Methode.
إ. ل. أ: الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة.

diese Methode erfordert viel Geschicklichkeit und das Papier muss sehr vorsichtig vom Fisch abgezogen werden, damit es nicht zerreißt.
هذه الطريقة تتطلب مهارة أكبر وتحتاج إلى عناية كبيرة عند نزع الورقة من السمكة كي لا تتمزق الورقة.

diese Methode erlaubt es Wissenschaftlern, große Bündel von Axonen zu finden und zu sehen, wie schwache Stöße sich auf ihre Struktur auswirken.
هذه الطريقة تسمح للعلماء بأن يجدوا حِزم المحاور العصبية الكبيرة ونرى كيف أن الضربات الأكثر إعتدالا قد يغيرها هيكليا.

So können Sie sehen, dass diese Methode funktioniert.
هذا دليل على أنّ هذه الطريقة فعّالة.

Wurde diese Methode jemals bei einem Herzen verwendet?
الذي يستخدمونه على التشوهات الوعائية العصبية، وكنت أتساءل... هل سبق استخدام هذه الطريقة على القلب؟

Beaumont verwendete diese Methode, um sie zu erreichen.
بيمونت , يستخد هذه الطريقة للوصول اليها

Und umso weiter Sie hinausgehen, weg von der Sonne, umso stärker wäre diese Reflektion. Also tatsächlich, wird diese Methode der Jagd nach Leben wird besser und besser umso weiter Sie hinausgehen, denn die optischen Reflektoren müssen stärker sein, also das reflektierte Licht leuchtet in viel stärkerem Kontrast zum dunklen Hintergrund.
وكلما ابتعدت أكثر عن الشمس ستزداد شدة هذا الإنعكاس, لذلك, في الواقع هذه الطريقة لاكتشاف وجود هذه الكائنات تزداد فعاليتها كلما ابتعدنا أكثر عن الشمس لأنه يتوجب على العواكس الضوئية أن تكون أقوى حتى يتسنى للضوء المنعكس أن يشع بقوة أكبر مقارنة بالظلام المحيط بها

Sie wurde von Erik Winfree initiiert, und diese Methode kann Bausteine von einem Hundertstel der Größe eines DNA-Origami verarbeiten.
لقد بدأ هذه الطريقة إيريك وينفري وما قام به هو انه احضر مئات البلاطات ( مربعات صغيرة ) مصنوعة من اوريجامي الحمض النووي

diese Methode scheint ineffektiv zu sein.
هذه الطريقة تبدو غير مؤثرة

Aber diese Methode wird am Seattle Grace nicht länger durchgeführt.
لكن هذه الطريقة لن يُعمل بها بعد الآن في (سياتل غرايس).

Die Erfassung und Prüfung der Ansprüche ist zeitaufwändig und der Nettonutzen für die Steuerzahler gering. Außerdem ist diese Methode anfällig für illegale Praktiken wie beispielsweise das Vorlegen der Quittungen von Ausländern und Studierenden, die keinen Anspruch auf die Rückerstattung haben.
بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدراً كبيراً من التكاليف المالية المترتبة على الإدارة والرقابة. ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة. فضلاً عن ذلك، فإن هذه الطريقة عُـرضة لممارسات غير مشروعة، مثل تحصيل الإيصالات الصادرة للأجانب والطلاب، الذين لا يستطيعون المطالبة باستعادة المبالغ المستحقة لهم.