"diese position" - Translation from German to Arabic

• هذا المنصب
• هذا الموقع
• هذا الموقف
• هذا الموضع
• موقعنا لهذه الفتره

Ich bin nicht dafür, dass du diese Position annimmst.
لِكي أكون صريحَ، أنا لا غير موافق تماماً على اخذك هذا المنصب

Aber ich werde niemanden ausbilden, der diese Position nicht ernst nimmt.
لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

Die Schurken gestern setzen alles daran, diese Position zu besetzen.
أولئك الأوغاد في الحقيقة شوي مينج للحصول على هذا الموقع

Fliegen Sie aus und sammeln Sie Überlebende ein, so viele wie möglich... und dann bringen Sie sie an diese Position.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

Sie haben mich nicht in diese Position gebracht, aber ich weiß, wer es getan hat.
انتِ على حق لم يضعوني في هذا الموقف اعلم من فعل ذلك

Aber sie hat sich selbst in diese Position manövriert und ich muss Sie eindringlich ermahnen, keinen Meineid zu leisten,
لكنها وضعت نفسها في هذا الموقف و أنصحك بأن لا تحنث القسم

Ich muss jetzt anders denken, da ich jetzt diese Position innehabe.
لقد قلتِ ذلك بنفسكِ عليّ التفكير بصورة مغايرة بما أنّني في هذا الموضع

Wir können auch diese Position nicht mehr lange halten.
لا يهم , فإننا غير قادرين على الحفاظ على موقعنا لهذه الفتره

Die Disziplinaruntersuchung erbrachte Beweise, dass der Honorarvertreter, der diese Position seit 1967 bekleidet hatte, über viele Jahre hinweg UNHCR-Vermögensgegenstände missbräuchlich verwendet hatte und Tätigkeiten nachgegangen war, die mit seinen Pflichten gegenüber der Organisation unvereinbar waren.
وقد أسفر التحقيق عن وجود ما يدل على أن الممثل الفخري الذي شغل هذا المنصب منذ عام 1967، أساء ولسنوات عديدة استخدام أصول المفوضية وشارك في أنشطة لا تتوافق مع تصريف واجباته في المنظمة.

Ich versuche seit 10 Jahren jemanden für das Geld in diese Position zu bekommen, und da ich es jetzt habe... werde ich das auch voll ausnutzen.
لقد كنت أحاول أن أُحضر شخصا ما في هذا المنصب بهذا المال, لآخر عشر سنوات ... والآن بما أني فعلتها

Anscheinend, war Sprangler in letzter Zeit über Wills Abwesenheiten nicht glücklich und dachte, ich würde besser in diese Position passen.
يبدو أنّ (سبّانغلر) لم يكن سعيداً بسبب غياباته وتأخّراته المتوالية ويعتقد أنّي أفضل منه لتولّي هذا المنصب

Ich möchte, dass Sie diese Position übernehmen.
احب ان تتولى انت هذا المنصب.

diese Position ist gefährdet. Wir müssen sofort hier weg.
هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن

Und diese Position ist die Alamo.
و هذا الموقع يجب أن يكون هنا... هذه مثل معركة الامو

Du bist derjenige, der ihn in diese Position bringt.
كلا يا "ديفيد" انت الذى وضعته فى هذا الموقف الصعب

Die... wir... glauben, daß die Anforderungen an diese Position hier
...هم... نحن نرى أن مطالب هذا الموقف قد عرض حكمك للخطر

Sie haben dich nicht in diese Position gebracht. Das ist nicht fair.
ليسوا هم من وضعوك في هذا الموقف

(O'Neill) Wir können auch diese Position...
لن نكون قادرين على الحفاظ على موقعنا لهذه الفتره