"diese regierung" - Translation from German to Arabic

• هذه الإدارة
• هذه الحكومة
• تلك الحكومة
• هذه حكومة

Unter meiner Präsidentschaft wird diese Regierung es dem Terrorismus auf keinen Fall erlauben, die Grundsätze unserer Rechtsordnung anzugreifen.
طالماأناالرئيسة, فلن تسمح هذه الإدارة للإرهاب بتعديل نظام إطارنا القانوني

Allen Geheimdiensten und Ressorts sei gesagt, dass diese Regierung nicht die unterstützt, die Informationen unterdrücken, sondern die, die sie verbreiten.
كل وكالة وقسم يجب أن يعرف أن هذه الإدارة لا تقف بجانب هؤلاء الذين يسعون لحجب المعلومات، ولكن بجانب مَن يجعلها معلومة.

Du schreibst seit zwei Jahren über diese Regierung. Es ist so weit.
سنتان وأنت تكتب عن هذه الإدارة هذا هو الوقت المناسب

Auf höchster Ebene sind diese Regierung und dieses Unternehmen... ein und dasselbe.
على اعلى المستويات ، ان هذه الحكومة وشركة هي جهة واحدة.

diese Regierung wird etwas tun, nicht nur reden.
بأن هذه الحكومة ستكون مبنية على الأفعال لا الأقوال

Was auch immer ihre Gründe sind,... diese Regierung wird keinen Aufstand tolerieren.
مهما كانت الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح

Welchen Beweis wollen Sie noch, dass diese Regierung versucht, Armut zu einem Verbrechen zu machen?
أى دليل آخر تحتاجونه لتعلموا أن تلك الحكومة تسعى إلى جعل الفقر جريمة ؟

- Für die Regierung? Ich denke, diese Regierung ist anders.
أعتقد بأن هذه حكومة أخرى, نحتاج القوانين هذه هي الطريقة الوحيدة لإتمام أي شيء

Schließlich war es diese Regierung... die das Ultimatum ausgesprochen hat.
أريد أن أذكرك أن هذه الإدارة هي من قدمت الإنذار الأخير يجب أن تعملي وفقاً له

Solange ich da bin... arbeiten Sie für diese Regierung.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

Glauben Sie ernsthaft, dass Ihr Vater die Macht an diese Regierung abtritt?
أتعتقد أن والدك سيُدعم هذه الإدارة ؟

Wenn Tusk das Gehör des Präsidenten findet, dann werden Sie sehen, dass diese Regierung ihre Unterstützung hin zur Nuklearenergie und weg vom Erdgas verlagern wird.
إن اقترب "تاسك" من الرئيس سترى هذه الإدارة تحوّل دعمها باتجاه الطاقة النووية، وبعيدا عن الغاز الطبيعي

Mrs. Kennedy, diese Regierung ist Künstlern besonders zugeneigt,
سيدة "كينيدي".. لقد أظهرت هذه الإدارة علاقة خاصة بالفنانين والموسيقيين والكتاب والشعراء.

Sie will, dass diese Regierung Erfolg hat.
ما تريده هي، هو نجاح هذه الإدارة

diese Regierung agiert hinter verschlossenen Türen.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة

Und wenn sie verabschiedet ist, glaube ich, gibt es nichts,... dass diese Regierung nicht befugt ist zu tun, im Namen der nationalen Sicherheit.
وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها

Er sagte, diese Regierung wäre korrupt und illegitim.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Stattdessen wird diese Regierung handeln.
اية مساعدة من الجمهورية بدلا من ذلك , هذه الحكومة

Jedermann und jedes Kind soll wissen, dass diese Regierung lügt.
أريدُ أن يعلم كل رجل , وامرأة , وطفل أن هذه الحكومة كاذبة

Aber diese Regierung ist korrupt.
و لكن هذه الحكومة الآن فاسدة و حقيرة