"diese spiele" - Translation from German to Arabic

• هذه الألعاب
• تلك الألعاب

Ich möchte herausfinden, ob diese Spiele anstößig sind... oder man sie ansehen kann... als unanständige Handlungen zwischen einem Erwachsenen und einem Kind.
ما أحاول معرفته ما إذا هذه الألعاب يمكن أن تشمل سلوكا غير لائق أو ما يمكن اعتباره تفاعلا غير لائق

Eine aktuelle Studie der Universität Michigan zeigt, dass diese Spiele unglaublich mächtige Werkzeuge zum Verwalten von Beziehungen sind.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.

Forscher ließen 80 Vorschulkinder diese Spiele spielen.
وحضر الباحثون ومعهم 80 طفل حضانة يلعبون هذه الألعاب.

Wir erkannten früh, dass diese Spiele den Kindern halfen, einige grundlegende Dinge zu verstehen.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Also habe ich angefangen, zu überlegen, was es ist, worin uns diese Spiele zu Meistern machen.
فبدأت أفكر تجعل تلك الألعاب هؤلاء اللاعبين بارعين.

Die Vorhersage ist erstaunlich genau, vor allem, wenn man bedenkt, dass diese Spiele nicht für Beurteilungen gedacht waren.
والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم.

Sie haben sich so darauf gefreut, diese Spiele beim Abendessen mit ihren Kindern zu spielen.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

Es ist mir nicht möglich, diese Spiele noch länger zu spielen.
لن أتَمكن مِن لعِب هذه الألعاب لمدة طويلة

diese Spiele sind nicht gerade sehr realistisch, was?
ليس هناك اي واقع في هذه الألعاب اليس كذلك

Sie sind high, sie spielen diese Spiele, sie verlieren den Draht zur Realität und halten sich für diese Figuren.
أظن بانهم مدمنون و يلعبون هذه الألعاب و يخسرون تمسكهم بالواقع و يبدأون بالإعتقاد حقاً بانهم هم نفس هؤلاء الشخصيات

Junge, für dich sind diese Spiele jeden Penny wert.
يا إلهي.. أنت حقاً تجعل هذه الألعاب تستحق مالك

Wir haben diese Spiele festgemacht als ein wichtiger Schnittpunkt von illegalem Glücksspiel und Bestechung.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

Deshalb erfinden wir diese Spiele, um die Leere des Daseins zu füllen.
ما هو السبب في أننا نخترع هذه الألعاب لملء الفراغ من وجودها.

Dies gibt Ihnen eine kleine Vorstellung von den Dingen, die diese Spiele testen. Das Interessante dabei ist, dass diese Spiele einen großen, kognitiven Verarbeitungsapparat voraussetzen.
هذا يعطيكم فكرة بسيطة على ما تقوم به أنواع مماثلة من الألعاب. الشيء المثير للاهتمام هو، أنّ هذه الألعاب تتطلّب أن يكون لديك الكثير من الجهاز المعرفي على الخط.

Warum? Weil ich Ihnen erzählt habe, dass wir diese Spiele verwenden wollen für Bildung und Rehabilitation. Wir brauchen Auswirkungen, die lange anhalten.
لمَ؟ لأني أخبرتكم بأننا نرغب في استخدام هذه الألعاب لأغراضٍ تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،

würde ich diese Spiele mit ihnen spielen.
سأجعلهم يلعبون هذه الألعاب معي.

Ich habe diese Spiele satt.
لقد تعبت من هذه الألعاب

diese Spiele sind verdammter Mist.
هذه الألعاب تافهة