"diese suche" - Translation from German to Arabic

• هذا البحث
• هذا المسعى

diese Suche nach einer mythischen Kreatur, die Jagd nach einem verlorenen Zauberspruch.
هذا البحث عن المخلوق الخرافي والذي يُصطاد لتعويذةٍ ضائعة

Sie unterstehen alle mir. Ich leite diese Suche.
جميعهم يَحضرون لي سأدير هذا البحث

- Aber diese Suche... hat uns dazu gebracht einander zu vertrauen.
ولكن هذا البحث جعلنا نفهم بعضنا

diese Suche hat dir so viel Schmerz bereitet.
هذا البحث سبب لك الكثير من العناء

Ich begann diese Suche, um Menschen zu retten, um die Menschheit zu retten.
بدأت هذا المسعى لأنقذ الناس، لكيّ أغيث الجنس البشريّ.

Und ich trage diese Suche wie eine Ehrenmedaille.
وانا اضع هذا البحث كـ شاره الشرف

Ich leite diese Suche.
سأدير هذا البحث شخصيًا

Du nimmst diese Suche ja ganz schön ernst.
تأخذ هذا البحث على محمل الجد

diese Suche könnte sie zum einzigen Konflikt in der OSZE führen, in dem die Organisation eine direkte Rolle spielt: die Auseinandersetzungen zwischen Armenien und Aserbeidschan um die ethnisch armenische Provinz Berg-Karabach.
والواقع أن هذا البحث قد يقودنا إلى النزاع الوحيد الذي يلعب دوراً مباشراً في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا: ألا وهو النزاع بين الأرمن والأذربيجانيين حول إقليم ناجورنو كاراباخ الأرميني عرقيا. وتلعب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دور الوسيط ـ من خلال المقاعد المشتركة لمجموعة منسك (حكومات فرنسا وروسيا والولايات المتحدة) ـ في أكثر الصراعات والتهديدات الأمنية تفجراً في القوقاز.

Bis du diese Suche nach Vergeltung aufgibst... wird Cora dich immer in der Hand haben.
إلى أنْ تتخلّي عن هذا المسعى للثأر ستبقى (كورا) مهيمنة عليكِ دائماً