"diese technik" - Translation from German to Arabic

• هذه التقنية
• هذه التكنولوجيا
• تلك التقنية
• هذا الأسلوب
• هذه المعدات

Und übrigens, probieren Sie diese Technik nicht zu Hause aus.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

Es gibt sehr viele Parameter, die einen Einfluss darauf haben, wie gut diese Technik funktioniert.
ترون إن هناك العديد من العوامل تؤثر في متى وكيف ستعمل هذه التقنية

Und um ehrlich zu sein, ist es leicht vorstellbar, wie man diese Technik zum Ausspionieren nutzen könnte.
ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما

diese Technik beeinflusst zwei Organe, das Gehirn und den Darm.
ان هذه التكنولوجيا تؤثر على عضوين الدماغ والامعاء .. انهما يتأثران بصورة مباشرة

Nicht du schufst diese Technik und sagst mir nun, wie ich sie einsetzen soll.
أنت لم تصنع هذه التكنولوجيا و الآن تنظّر عليّ بطريقة استعمالها؟

diese Technik hättest du auch vor 15 Minuten erwähnen können.
كان يمكنك أن تذكر تلك التقنية منذ 15 دقيقة مضت

diese Technik kann das Leben für einige Zeit wiederherstellen.
هذا الأسلوب ، في بعض الحالات ، يمكنه إعادة الحياة لفترة محدودة.

Und wir haben Tests in großer Höhe und geringer Höhe gemacht, nur um diese Technik zu perfektionieren.
وقد قمنا .. بتجارب على إرتفاعات منخفضة ومرتفعة للتحقق من هذه التقنية تماما ..

Es ist fraglich ob diese Technik einen Menschen wirklich gut macht.
المسألة لا تتعلق بفاعلية هذه التقنية فى تحويل الشرير إلى صالح

Ich nutzte diese Technik um Informationen von einer Leiche zu bekommen.
لقد استعملت هذه التقنية لاستخراج المعلومات

diese Technik gestattet Ihnen, in das Innere des Gebäudes zu sehen und Waffen, egal welcher Größe, zu lokalisieren.
هذه التقنية ستسمحُ لكم برؤية ما بداخل المبنى. و تحديد المتفجّرات بأيّ حجمٍ كانت.

Sollte es uns gelingen sein Signal, aus dem Rauschen der übrigen Strigoi, herauszufiltern, dann kann uns diese Technik dabei helfen, ihn aufzuspüren.
إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه.

diese Technik ist bereits an dutzenden Patienten erprobt worden -- von anderen Gruppen in Helsinki. Sie könnte sich also als wertvolle Behandlungsmethode bei Phantomschmerzen erweisen. In der Rehabilitation nach Schlaganfällen wurde sie auch bereits erprobt.
الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،

Zusammen mit der Möglichkeit, Erinnerungen zu platzieren und Verhalten zu kontrollieren, tauchen einige wichtige ethische Probleme auf, z. B. wann sollten wir diese Technik anwenden?
حسنا، جنبا إلى جنب مع هذه القدرة بذرع ذكريات والتحكم في السلوك ومن الواضح أن تأتي بعض القضايا الأخلاقية الهامة، مثل، متى يجب علينا استخدام هذه التكنولوجيا في ؟

diese Technik ist intra-aktiv.
هذه التكنولوجيا تفعالية-داخلية.

diese Technik ... Danke schön.
هذه التكنولوجيا ـــ أشكركم

diese Technik wollten Sie nicht unter der Kontrolle eines Directors, den Sie nicht kannten.
أنتِ لم ترغبين تلك التقنية تسقط في السيطرة

diese Technik habe ich auch ausprobiert.
لقد جربت تلك التقنية

Also, diese Technik beinhaltet es, das Beweisstück mit einer dünnen Schicht thermalisierten metallischen Staubs zu überziehen.
هذا الأسلوب ينطوي على طلاء طبقة خفيفة للغبار المعدني بداخل الدليل