Nein, diese Wände sind zwölf Fuß dick. Keine Kanone bringt sie zum Einstürzen. | Open Subtitles | لا, هذه الجدران هي 12 قدم سمكها, لا يمكن لاي مدفع اسقاطها. |
Und obwohl diese Wände völlig unterschiedlich aussehen, hat Galois eine Sprache entwickelt, die aussagt, dass die zugrunde liegenden Symmetrien identisch sind. | TED | و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها. |
diese Wände sind viel zu dünn. Außerdem hört deine Familie zu. | Open Subtitles | هذه الجدران نحيلة جداً وبالإضافة ربما تصغي إلينا بيتي |
diese Wände sind 30 c m reines Titan. Tja, und ich dachte 28. | Open Subtitles | هذه الجدران ذات سمك 12 بوصة من التايتانيم الصافي |
Und während der letzten zwei Jahr, war alles was wir taten, gegen diese Wände zu schlagen und uns gegenseitig zu zerreißen. | Open Subtitles | وفي السنتين الماضيتين، كل مافعلناه هو أننا دُفِعنا إلى هذه الجدران ومزّقنا بعضنا البعض. |
diese Wände wurden mit Aluminium-Eisenoxid beschichtet. | Open Subtitles | هذه الجدران تم تغليفها بـ اوكسيد حديد الالمنيوم |
Wir wissen, dass diese Wände vom Blut guter Arbeiter befleckt sind. | Open Subtitles | نعلم أن هذه الجدران ملطخة بدماء رجال كادحين طيبين. |
Wenn ich hier zu Hause bin und diese Wände sehe, dann wird mir klar, dass es Menschen sind, die unsere Herzen erfüllen sollten. | Open Subtitles | وجودنا هنا في بيتنا ورؤية هذه الجدران تذكرت أن هناك أناسًا هم الأجدر بأن ينضح قلبي بحبّهم. |
Zuhause begannen wir diese Wände in Schulen zu installieren, die so aussehen, mit Licht wie diesem, richtiges LED-Zeug, 21. Jahrhundert-Technologie. | TED | لكن بالقرب من موطننا، بدأنا بتركيب هذه الجدران في المدارس والتي تبدوا هكذا، مع إضاءة كتلك، مع صمام متألق حقيقي، وتقنية القرن21. |
diese Wände sind mit bösen Abfallstoffen geradezu verkleistert. | Open Subtitles | هذه الجدران مليئة بالفضلات الشريرة |
Wir müssen in diese Wände hinein und die... | Open Subtitles | علينا ان ندخل داخل هذه الجدران |
Deshalb sind diese Wände nicht tragend. | Open Subtitles | ولذلك، هذه الجدران ليس عليها أي ضغط. |
Was hier drinnen besprochen wurde, darf diese Wände nicht verlassen. | Open Subtitles | ما نناقش هنا لا يمكن ترك هذه الجدران. |
Sogar auf Basaltoberflächen in Lavaröhren, die Nebenprodukte vulkanischer Aktivität sind, finden wir diese Wände oft bedeckt mit schönen, glitzernden silbrigen Wänden, oder in grellem Pink, leuchtenden Rot oder glänzendem Gold. | TED | حسناً ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاةً بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان ورديةٍ أو حمراء أو ذهبيةٍ برّاقة. |
diese Wände... sind mit Blei verkleidet. | Open Subtitles | هذه الجدران مغلفه بالرصاص |
Du wirst alles aufschreiben, was du bereits über Scylla weißt, und alles, was du aus diesem Buch lernst oder ich werde diese Wände mit deinem Hirn streichen. | Open Subtitles | ستدوّن كلّ ما تعرفه سلفاً عن (سيلا) وكلّ شيء تستخلصه من هذا الكتاب وإلاّ دهنتُ هذه الجدران بمادّة دماغك السنجابيّة |
Gott, wenn diese Wände sprechen könnten. | Open Subtitles | إلهي, لو ان هذه الجدران تتكلم |
Seht euch diese Wände an. | Open Subtitles | أنظروا إلى هذه الجدران. |
Ich gehöre nicht an diese Wände. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي الى هذه الجدران |
- Ich hasse diese Wände. | Open Subtitles | ـ أنا أكره هذه الجدران. |