"diesem experiment" - Translation from German to Arabic

• هذه التجربة

In diesem Experiment werden sie belohnt, wenn sie zu den blauen Blumen gehen.
وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء

Das Aufregendste an diesem Experiment waren unter anderem die Gespräche, die danach stattfanden.
أحد الأمور المشوقة عن هذه التجربة كانت المناقشة التي تلتها

Es gab zwei Vorgehensweisen in diesem Experiment.
وكان هناك طريقتان في الحل في هذه التجربة.

Zu Beginn entwarfen sie Schienen für verwundete Soldaten aus dem zweiten Weltkrieg und dem Koreakrieg, glaube ich. Und von diesem Experiment gingen sie weiter zu Stühlen.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.

Und das Interessante an diesem Experiment ist, dass es kein Ausreißer ist.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.

Als nächstes sehen wir hier ein Bild, dass Ihnen zeigt auf welche Größe wir die Masse des Zentrums der Galaxie vor diesem Experiment begrenzen konnten.
لذا نرى لاحقاً هنا الصورة التي اريكم قبل هذه التجربة حجم ما يحجز كتلة مركز المجرة

Mit diesem Experiment haben wir jedoch die gleiche Masse auf ein viel kleineres Volumen eingegrenzt, das zehntausend Mal kleiner ist.
ولكن في هذه التجربة حصرنا هذه الكتلة الضخمة في حجم أصغر 10 آلاف مرة أصغر

Denn in diesem Experiment wollen wir verstehen,
لأن الهدف الأساس من وراء هذه التجربة

Wirklich wissen wir es nicht, aber das Auffällige an diesem Experiment ist, dass es uns zeigte was wir wissen: Einige Gruppen sind besser als andere, aber dass der Schlüssel dazu ihre soziale Bindung zueinander ist.
نحن حقاً لا نعرف، و لكن الشيء المدهش في هذه التجربة هي انها أظهرت ما نعرفه، أن بعض المجموعات يفعلون أفضل من الأخرين، و لكن المفتاح لهذا هو الترابط الإجتماعي بين بعضهم البعض.

Um sie geht es bei diesem Experiment.
وهذا هو الغرض الحقيقي من هذه التجربة

Aber warten Sie. Was stimmt bei diesem Experiment nicht?
لكن لحظة ! ما المشكلة في هذه التجربة ؟

In diesem Experiment hier haben wir sie in einen Tunnel gedrängt. Sie sehen, dass er nicht wirklich in den Tunnel gedrängt werden musste. Wir haben den Käfer dann nach und nach um 180 Grad gedreht, bis dieses Exemplar in die entgegengesetzte Richtung lief als die, in die es ursprünglich wollte.
وفي هذه التجربة هنا، ما فعلناه هو اننا أجبرناهم إلى الدخول في قناة، وكما ترى لم يجبر على الدخول في هذه القناة المحددة، ومن ثم وبشكل متدرج قمنا بازاحة الخنفس بزاوية 180 حتى انتهى الأمر بهذا الفرد أن يذهب بالإتجاه المعاكس تماما للاتجاه الذي أراد الذهاب له بالأساس.

In 100 Jahren ist Donnie Hendrix nicht mehr als eine Fußnote in diesem Experiment.
خلال 100 عام، لن يهتم أحد بأي حال بـ(دوني هندريكس) إلا لكونه هامش سفلي في هذه التجربة.

In diesem Experiment wurden den Personen hunderte von Stunden an YouTube Videos vorgespielt, während Scans von ihren Gehirnen gemacht wurden. So wurde eine umfassende Datensammlung geschaffen, die die Reaktionen der Probanden auf die Videosequenzen aufzeigt.
في هذه التجربة, تم عرض على الأشخاص مئات من الساعات من مقاطع فيديو من موقع (Youtube.com) اثناء القيام بالتصوير لنشاط الدماغ لانشاء مكتبة أكبر من ردات فعل الدماغ لمجموعات من المقاطع.