"diesem film" - Translation from German to Arabic

• هذا الفيلم
• ذلك الفيلم
• هذا الفلم
• هذا الفلمِ

Sie sehen also, mit diesem Film wollten wir die wahre Version erzählen.
الآن كما ترون ، مع هذا الفيلم ، وأردنا أن نقول القصة حقيقية.

Und in diesem Film sehen wir was wir denken was dort draußen existiert. Fliegende Untertassen und Außerirdische.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

Es ist ein Bild von Mrs. Newton auf diesem Film.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Wie in diesem Film.
إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو.

Du arbeitest an diesem Film seit Monaten.
لكنها تنسل بعيداً. لقد ظللت تُعدّل ذلك الفيلم لمدة أشهر.

Aber in diesem Film habe ich kein Auto. Ich bin das Auto.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

Bist du mit Prozenten an diesem Film beteiligt?
قل لى بييت , هل لك حصه من دخل هذا الفيلم ؟

Es ist nicht einfach eine Bombe. Wir hatten genug Explosionen in diesem Film.
لا، لن يقتصر الأمر على قنبلة، حصل حتى الآن الكثير من الإنفجارات في هذا الفيلم

In diesem Film töten wir nur 48 Menschen. Im letzten waren es 119.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

DIE IDEE ZU diesem Film LIEFERTE EIN SACHBUCH, DENNOCH SIND DIE DARGESTELLTEN PERSONEN UND EREIGNISSE (AUSSER DEN ARCHIVBILDERN) REIN FIKTIV.
بالرغم من أنه ملهم من عمل غير خيالي، هذا الفيلم وكل الشخصيات والأحداث المعروضة فيه خيالية ـ ماعدا العناوين الأرشيفية ـ

Nikki, wir sind glücklich, dich an Bord zu haben... bei diesem Film, in dieser Rolle.
إنه نحن من يشعر بأنه سعيد و محظوظ بوجودك معنا يانيكى فى هذا الفيلم و فى هذا الدور

Es gibt keinen Beweis, dass etwas Schlimmes passiert ist... bei diesem Film.
لا يوجد أى دليل على حدوث أى شيء سيء فى هذا الفيلم

In diesem Film sollst du einen echten Menschen spielen.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

Ladies und Gentlemen, wir dürfen uns glücklich schätzen, denn hier ist das letzte Cowgirl aus diesem Film von 1931, sie ist 94 Jahre jung:
نحن محظوظون جداً الليلة لأنمعنا.. الباقية الوحيدة على قيد الحياة من ذلك الفيلم 1931

Es ist nicht wirklich wie in diesem Film.
الأمر ليس أشبه بأحداث ذلك الفيلم على أية حال.

Oh, Sie wollen mich feuern, so wie in diesem Film, wo das Mädchen gefeuert wird?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Das einzige, was mein Vater bei diesem Film gemacht hat, war halb Southie davon abzuhalten, mit den Lampen und Kameras abzuhauen.
الشيء الوحيد الذي فعله في ذلك الفيلم هو منع نصف الجنوبيين من أخذ الإضاءة والكاميرا

Das Bild von John Wayne stammt aus diesem Film.
صورة جون واين هي من ذلك الفيلم

Mann, ich würde töten, um in diesem Film zu sein.
سأعمل المستحيل لأكون في ذلك الفيلم

Und nun möchte ich zeigen, wie sie tatsächlich aussehen, in diesem Film hier.
والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا

Das Coole an diesem Film ist, dass das alles in Echt passieren könnte.
الشيء البارد حول هذا الفلمِ بأنّ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ حقاً.