"diesem gerichtssaal" - Translation from German to Arabic

• قاعة المحكمة
• هذه القاعة
• هذه المحكمة
• في المحكمة اليوم

Der Angeklagte ist nicht schuldig... vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Wenn es ein Verbrechen ist, jemanden in einer Kneipe aufzureißen, dann sind gewiss einige Verbrecher in diesem Gerichtssaal.
ان كان الإلتقاء بالناس في الحانات جريمة فقد يكون هناك مجرم أو اثنان في قاعة المحكمة هذه

Wir waren doch alle in diesem Gerichtssaal.
أقصد , أننا كنا جميعا في تلك قاعة المحكمة

Genau in diesem Gerichtssaal eigentlich, wo ich gegen einen früheren Soldaten ausgesagt habe, der...
إلى هذه القاعة تحديدا حيثقدمتشهادتيضدجندي سابق كان..

Doch hier, in diesem Gerichtssaal, obliegt das Urteil Ihnen... und Ihnen alleine.
لكن هنا في هذه القاعة... فالحكم حكمكم... وحكمكم لوحدكم

Jeder in diesem Gerichtssaal wird da zustimmen.
أشك إن كان أحد في هذه المحكمة يخالفني الرأي

Das ist ungeheuerlich und wir werden sie aufhalten, in diesem Gerichtssaal.
وهذا أمر شائن. دعونا نوقف هذا وسوف أكون هنا في هذه المحكمة.

Uns wurde mitgeteilt, dass niemand sonst im Gericht wusste, was in diesem Gerichtssaal vorging, obwohl dieser Mann bereits den Deputy des Sheriffs erschossen hatte, in einem anderen Teil des Komplexes.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة

Wie erklärt das dann die Tatsache, dass es einen Mann in diesem Gerichtssaal gibt, der unautorisierten Zugang zu genau diesem Raum hatte?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

Und nichts, was du in diesem Gerichtssaal oder sonst irgendwo tust, wird daran etwas ändern.
وليس هناك ما يمكن أن تفعله في هذا قاعة المحكمة أو في أي مكان سيغير من أي وقت مضى ذلك.

Ich weiß, dass alle in diesem Gerichtssaal... eine Meinung über Nicholas Barons Vergangenheit haben... aber ich weise darauf hin, dass er... nicht wegen seiner Vergangenheit vor Gericht steht.
أنا أعرف أن كل من في قاعة المحكمة لديه (مشاعر قوية تجاه حول ماضي (نيكولاس يارون ولكنني أوكد لكم أنه في هذه المحاكمة ليس من أجل ماضيه

Tauchen Sie noch einmal als Erwachsener in diesem Gerichtssaal auf, werde ich dafür sorgen, dass er Ihr Zellengenosse wird.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

Wir müssen es hinbekommen, dass Sie "nicht schuldig" sind, was momentan noch unter allen Möglichkeiten in diesem Gerichtssaal liegt.
"يجب أن نخلق الرغبة لإيجادك "غير مذنب وهي غير موجودة في هذه المحكمة الآن