"diesem krieg" - Translation from German to Arabic

• تلك الحرب
• بهذه الحرب
• هذه الحرب
• هذا الحرب
• هذه الحربِ
• هذهِ الحرب

Ma, du hast falsche Vorstellungen von diesem Krieg.
تراودك فكرة خـاطئة بشأن تلك الحرب يـا أمي

Wir alle sind in diesem Krieg ein wenig gestorben.
أعتقد بأننا جميعاً نموت في تلك الحرب اللعينة

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Krieg nochmal die Gelegenheit bekomme.
بالكاد يمكنني التصديق بأنني سأحظى بفرصة بالاشتراك بهذه الحرب

Aber in diesem Krieg sterben Menschen, und zwar aus dämlichen Gründen.
ولكن بهذه الحرب يلقى الناس حتفهم وبغباء فقط

In diesem Krieg gegen die Arbeit, von dem ich denke, das er existiert, gibt es Opfer,
هذه الحرب على العمل، والتي أعتقد بوجودها، لها خسائر

Ich will uns von diesem Krieg erlösen und Athen retten.
وبذلك سننجو من هذا الحرب ننقذ أثينا وننقذ شعبنا

"Unser Ziel in diesem Krieg ist nicht auf dem Feld der Ehre zu sterben.
" هدفنا في هذه الحربِ لَيستْ المَوت على حقلِ الشرفِ.

Der Tower ist ein Ort, an dem der Strom wieder angestellt werden kann, was bedeutet, ich verliere in diesem Krieg meinen einzigen Vorteil.
البرج هو المكان الذي عن طريقه يمكن للطاقة أن تعود وهذا يعني خسارة ميزتي الوحيدة في هذهِ الحرب

Nach diesem Krieg werde ich mein Zeichen für immer auf der Welt hinterlassen haben.
بعدما تنتهي تلك الحرب بفترة طويلة، سأخلّف أثري في هذا العالم للأبد

Ich dachte, die meisten Flüchtlinge von diesem Krieg waren Albaner.
ظننتُ أنّ مُعظم اللاجئين من تلك الحرب كانوا ألبانيين.

Nach diesem Krieg wollten die meisten Männer nichts mehr mit Töten zu tun haben.
معظم الرجال الذين خرجوا من تلك الحرب لا يريدون المزيد من القتل ولكن أنت لست منهم

Er wurde so lange als Kämpfer in diesem Krieg behandelt, bis es unserer Regierung nicht länger dienlich war, ihn so zu behandeln.
وقد عولج كمقاتل في تلك الحرب ولا حتى تكون أكثر ملاءمة لحكومتنا التعامل معها على هذا النحو،

Eine Waffe von unermesslicher Kraft ging in diesem Krieg verloren.
"فـُقد في خضم تلك الحرب سلاح ذو قوّة خياليّة"

Ich sollte in diesem Krieg eigentlich Geld verdienen, nicht verlieren.
من المفترض أن أجني أموال بهذه الحرب ، لا أن أخسر

Kämpfe mit mir in diesem Krieg.
ابقي معي وقاتلي بهذه الحرب بجانبي

Kinder, die mit diesem Krieg nichts zu tun haben.
أطفال لا علاقة لهم بهذه الحرب

Er hat noch nicht mal Maschinengewehre in diesem Krieg gehört.
قال أنه لم يسمع المدافع الرشاشة الغناء في هذه الحرب.

Du kannst vor diesem Krieg nicht davonlaufen.
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي

Hätte nicht gedacht, dass ich in diesem Krieg noch einen Toten sehe.
لم أعتقد أنني سأري أي شخص مصاب في هذه الحرب.

Hör mit diesem Krieg auf.
أنسحبي من هذا الحرب

- Es ist dokumentiert, dass Pilgersaboteure in diesem Krieg verantwortlich waren für viele Probleme der Konföderation.
هو موثّق بشكل جيدُ ذلك مستكشفِّ المخرّبين... كَانَ مسؤولُ... لمُعظم كنفدراليةed مشاكل في هذه الحربِ.

Wir sind uns gleich in diesem Krieg.
نحن متشابهين، أنا وأنت، في هذهِ الحرب