"diesem labor" - Translation from German to Arabic

• هذا المختبر
• هذا المعمل
• ذلك المختبر
• ذلك المعمل

Die Experimente, die wir hier in diesem Labor durchführten, ergaben ein überraschendes Ergebnis,
الاختبارات التي أجريناها هنا في هذا المختبر قد أسفرتْ عن نتيجة مفاجئة،

Ach, ich fühl mich, als wäre ich schon immer in diesem Labor eingesperrt gewesen.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

Und vor zwei Tagen hat mir jemand, der in diesem Labor arbeitet, das hier geschickt.
وقبل يومين، شخص يعمل في هذا المختبر أرسل هذا.

Alle Lagerung und Produktion von Chimära geschieht hier - in diesem Labor im 42. Stock.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

Es tut mir leid, aber alles in diesem Labor gehört der Firma.
آسف، لكن كلّ محتويات هذا المعمل خاضعة لحق الملكيّة.

Alles, was ich die letzten 10 Jahre gemacht habe, war in diesem Labor zu arbeiten.
طول العشر سنوات الماضية قضيتها في العمل تقريباً في ذلك المختبر

Ich muss wissen, was in diesem Labor passiert ist.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

Ich bin vor über einem Jahr in diesem Labor aufgewacht.
لقد استيقظت في ذلك المعمل قبل سنة مضت

Weil Sie das Gewebe in diesem Labor untersucht haben.
كيف عرفتِ بهذا؟ لأنكم أجريتم الإختبارات في هذا المختبر

- jeden Computer in diesem Labor! - Fassen Sie ja nicht meine Babys an!
كل جهاز كمبيوتر في هذا المختبر لا تلمسي أطفالي-

Wer sonst hat noch in diesem Labor mit Ihm gearbeitet?
من أيضاً عمل في هذا المختبر معه ؟

Also im Grunde, wenn Sie einen Fuß aus diesem Labor setzen, werden Sie verhaftet.
-{\pos(190,220)}عملياً لو خرجت من هذا المختبر ستعتقل

Seit wann ist Peter diesem Labor zugewiesen?
منذ متى و (بيتر) يعمل في هذا المختبر ؟

Fällt dir heute an diesem Labor irgendwas auf? Nein.
-ألاحظت أي شيء مختلف في هذا المعمل اليوم؟

Und alles, was ich über dieses Phänomen weiß, ist entweder in diesem Labor oder in diesem Heft.
وكلشيءأعرفهعنهذهالظاهرة... موجود فى هذا المعمل .. أو فى هذا الكتاب.

Wissen Sie, wie viele Stunden ich mit Amos damit verbracht habe,... in diesem Labor zu sitzen...
هل تعرفين كم عدد الساعات التي قضيتها معى "أيموس"... . أجلس في هذا المعمل...

Wir wissen, dass Sie in diesem Labor entstanden sind.
نعرف أنك في ذلك المختبر