"diesem namen" - Translation from German to Arabic

• بهذا الإسم
• بهذا الاسم
• بهذا الأسم
• بذلك الاسم

Wir haben hier niemandem mit diesem Namen, der hier arbeitet, tut mir leid.
أخشى أن لا أحد لدينا يعمل بهذا الإسم هنا

Er wird in unserem System als Beamter mit Zugriff auf die Asservatenkammer geführt, aber ich sage Ihnen, niemand mit diesem Namen hat jemals hier gearbeitet.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

(Schluchzend) Unter diesem Namen finde ich nichts.
. آسفة يا سيدة , لا شيء بهذا الإسم

Wir hatten vor ein paar Wochen ein Mordopfer mit diesem Namen.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Er war besorgt, dass, wenn er sie bei diesem Namen nannte, besonders draußen, in der Öffentlichkeit, man denken könnte, er würde bin Ladens Auffassung vom Dschihad gutheißen.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

Wir haben leider keinen Gast mit diesem Namen, mein Herr.
يؤسفني سيدي، ليس لدي شخص مسجل بهذا الاسم.

Tut mir leid, Slr, hier Ist keiner mit diesem Namen.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Ich kannte jemanden mit diesem Namen am Hof der Königin von Etrurien.
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

- Unter diesem Namen haben wir keinen.
أنا آسفة ، ليس لدينا مريض بهذا الإسم

Für jedes Mal, dass du mich bei diesem Namen nennst...
هذا لأجل كلّ مرّةٍ تدعوني بهذا الإسم

Nein, Sir, in der Tat ist niemand mit diesem Namen hier.
{\pos(192,210)} كلا يا سيدي، في الواقع، لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم.

Wir überprüften alle Hotels in der Gegend von Portland, und wir fanden niemanden unter diesem Namen registriert.
لقد تحققنا من كل الفنادق بمنطقة (بورتلاند)، ولم نعثر على أية نزيلة مسجلة بهذا الإسم.

- Ich kenne niemanden mit diesem Namen.
لا أعرف أحداً بهذا الإسم.

Kein Ort mit diesem Namen in dieser Gegend, oder irgendeinem anderen Land... falls es eine Rolle spielt.
لا شيء بهذا الاسم في هذه المدينة أو أي مدينة أخرى لهذا الأمر

Wir kennen ein Mädchen mit diesem Namen, oder nicht Marty?
نحن نعرف فتاة بهذا الاسم أليس كذلك يا مارتي ؟

Nein, du hast nie einen Patienten mit diesem Namen behandelt. Ich habe nachgesehen.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

Und laut TSA ist gestern niemand unter diesem Namen angekommen.
ووفقاً لإدارة أمن النقل لا أحد قد سافر بالأمس بهذا الاسم.

Kannten Sie nie jemand mit diesem Namen?
هل كنت تعرف أى أحد بهذا الأسم ؟

Es heißt ja auch nur, dass es ein Kind mit diesem Namen gab.
جميعها حقّا إنّها تعني كان هناك طفل هنا بذلك الاسم