"diesem problem" - Translation from German to Arabic

• هذه المشكلة
• حل المشكلة
• بهذه المشكلة

Er ist einer von vielen bei der NASA, die mit diesem Problem zu tun haben.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Afghanistan benötigt sowohl personelle als auch finanzielle Ressourcen, um diesem Problem zu begegnen.
فأفغانستان تحتاج موارد بشرية ومالية على السواء لمعالجة هذه المشكلة.

Denn normalerweise beschäftigt sich Ihr Körper ständig mit diesem Problem.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Wir dachten uns also, dass wir uns dieser Herausforderung annehmen würden und ein Exoskelett erschaffen, das dabei helfen würde, mit diesem Problem umzugehen.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

Um mich klar auszudrücken, ich glaube Computer können bei diesem Problem helfen, es wirklich konzeptioneller machen.
ولكي أكون واضحاً .. ان الحواسيب تساعد في هذه حل المشكلة .. فهي تجعل العلم مفهوماً اكثر ..

Wir nutzen Experimente des 21. Jahrhunderts, indem wir bei diesem Problem Robotertechnologien anwenden.
يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.

Obwohl ich schon immer den Wert der Kühlung in den Sommerferien verstand, arbeitete ich letztlich an diesem Problem wegen eines intellektuellen Rätsels, auf das ich vor 6 Jahren stieß.
لذا، على الرغم من إدراكي الدائم لأهمية التبريد خلال عطلاتي الصيفية، إلا أنني تحمست حقًا للعمل على هذه المشكلة بسبب لغز عقلي صادفني منذ حوالي ست سنوات.

Nun, ein Weg mit diesem Problem umzugehen ist Abschreckung:
الآن , أحد الطرق للتعامل مع هذه المشكلة هي عن طريق الردع :

Deshalb arbeiten 40 verschiedene Unternehmen an diesem Problem.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

Warum tuen wir also nicht etwas um diesem Problem im Alltag entgegen zu wirken?
ولكن .. لماذا لا نقوم بشيء ما حيال هذا شيء يجابه هذه المشكلة مباشرة على الصعيد اليومي

Und dann suchten wir nach der einfachsten denkbaren Lösung, wie man diesem Problem begegnen könnte.
ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطةً نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة.

Der Professor arbeitet seit Wochen an diesem Problem.
هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع؟

In der Wirklichkeit müsste Lobo... jeden Tag mit diesem Problem kämpfen.
أتعرف، في الواقع، سيكون على لوبو أن يكافح ضد هذه المشكلة كل يوم

Sie sagen es gerade ihren Eltern Ich sollte eigentlich daheim sein und auf ihn warten, aber das kann ich nicht wegen diesem Problem
سيخبرون والديها ، يجب أن أكون في المنزل في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

Städte müssen mit diesem Problem seit Jahrzehnten zurechtkommen.
الآن ، مدن كثيرة تتعامل مع هذه المشكلة لعدة عقود .

Aber wir versuchen, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.
ولكننا نحاول مساعدتك فى هذه المشكلة

Wir brauchen bei diesem Problem Mitdenker.
نحتاج لعقول أكثر في هذه المشكلة

Hier wird Homer mit diesem Problem konfrontiert.
هذه المشكلة التي تواجه هومر.

Das letzte Jahr durfte ich als Teil des großartigsten Teams von Diabetes- und Adipositas-Forschern im Land an diesem Problem mitarbeiten. Und das Beste daran: Wir haben uns wie Abraham Lincoln mit einem Team von Rivalen umgeben.
خلال السنة الماضية ، كنت محظوظاً بما فيه الكفاية لأعمل على هذه المشكلة مع أفضل مجموعة من الباحثين والباحثات في مجال السكري والسمنة في هذا البلد، وأفضل ما في الأمر هو أننا فعلنا كما فعل إبراهام لنكون، عندما أحاط نفسه بفريق من المنافسين، فعلنا الشيء ذاته.

Ich wette, Sie denken auch: "Wir haben noch kein kinetisches Pflaster ​​oder fliegenden Rollstühle, was also können wir mit der heutigen Technologie an diesem Problem tun?"
الآن، أراهن انكم أيضاً تفكرون: "نحن مازلنا لا نمتلك تلك الحصى المُلتقطة للطاقة الحركية أو الكراسي الحوامة، اذاً ما الذي نستطيع القيام به لحل هذه المشكلة مع تكنلوجيا اليوم؟"

Nicht nur Patreon arbeitet an diesem Problem.
ليس باتريون فقط من يعملون على حل المشكلة.

- Gott segne Sie mit diesem Problem. - Sehr gut gesagt.
ـ ليباركك الرب بهذه المشكلة ـ أجل، آمين