"diesem punkt" - Translation from German to Arabic

• تلك النقطة
• هذه النقطة
• هذا البند
• هذه المرحلة
• تلك المرحلة
• تلك اللحظة
• المعني بهذا البند
• هذه اللحظة
• وهنا
• بتلك النقطة
• بهذا البند إلى

An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Und das war genau der Sinn meiner Geschichte an diesem Punkt.
وكان هذا بالضبط معنى قصتي في تلك النقطة.

Ab diesem Punkt, kann man sich, falls man möchte, mehrere Sprachen aneignen und sie abwechseln ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen.
ومن هذه النقطة ، يمكنك ، إذا أردت ، اكتساب عدة لغات ، والتبديل بينهم بمهارة دون أي تداخل.

An diesem Punkt scheint alles irgendwie vertraut, aber auch wieder nicht.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

Kenntnis nehmend von den Vorschlägen, die in der Abrüstungskonferenz unter diesem Punkt vorgelegt wurden, namentlich von den Entwürfen eines internationalen Übereinkommens,
وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية،

Aber an diesem Punkt haben wir nur auf eine handvoll Personen betrachtet.
ولكننا بحثنا بكميةٍ لا بأس بها من الأفراد في هذه المرحلة.

An diesem Punkt ist es verführerisch, sein Verständnis der Wirtschaft dazu zu nutzen, die Regeln der globalpolitischen Wirtschaft zum eigenen Vorteil zu manipulieren.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Bis zu diesem Punkt, dachte Bassam, der Holocaust wäre hauptsächlich ein Mythos.
حتى تلك اللحظة فكر بسام أن الهولوكوست كان في الغالب أسطورة.

7. nimmt ferner davon Kenntnis, dass der Unterausschuss Recht im Zusammenhang mit Ziffer 4 a) iv) a. seine Arbeitsgruppe zu diesem Punkt nur zur Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit der Definition und Abgrenzung des Weltraums wieder einberufen wird;
7 - تلاحظ كذلك، في سياق الفقرة 4 (أ) '4` أ- أعلاه، أن اللجنة الفرعية القانونية ستقوم بدعوة فريقها العامل المعني بهذا البند إلى معاودة الانعقاد للنظر فقط في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛

An diesem Punkt begann meine Transformation.
في تلك النقطة عندها بدأ هذا التحول.

Vielleicht beginnt der Fortschritt an diesem Punkt.
ربما يُمكن التقدم في اتجاه تلك النقطة.

Und dieser Punkt gab mir zu denken: Sind Krankenschwestern die einzigen auf der Welt, die sich in diesem Punkt täuschen, oder ist die Fehleinschätzung weiter verbreitet?
ومن تلك النقطة وبعدها بدأت بالتفكير، هل الممرضات هن الوحيدات في العالم لا يفهمون هذه الأشياء في هذا القرار تحديداً، أم أنها حالة أكثر عموميةً؟

An diesem Punkt ersetzen viele Technologien eine andere Technik, und das ist eine andere wichtige Phase.
العديد من التكنولوجيات -- عند تلك النقطة -- تحل محل تكنولوجيات أخرى، وهذه نقطة أخرى مهمة.

An diesem Punkt reagieren die Leute anders.
عند هذه النقطة لاحظت نوعاَ مختلفاَ من الإجابات.

Es beginnt mit winzigen Fluktuationen, als das Universum an diesem Punkt war, jetzt viermal so klein und so weiter.
لذا البداية من هذه التغيرات الطفيفة عندما كان الكون عند هذه النقطة الآن عندما كان حجمه ربع ما عليه الآن، وهلما جرا.

Und bis zu diesem Punkt haben wir 100.000 Lichtjahre zurückgelegt.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

Wie sind wir an diesem Punkt angelangt, an dem wir uns mit solch schrecklichen Zahlen konfrontiert sehen?
كيف وصلنا إلى هذه المرحلة حيث يجب علينا أن نتنبأ بهذه الأرقام المخيفة ؟

So war es schon ein langer Weg um zu diesem Punkt zu gelangen: von Anfang gerechnet sind es 15 Jahre.
لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.

An diesem Punkt habe ich mich entschieden, das zu machen.
لذلك قررت عند تلك المرحلة أنني سأقوم بهذا

Nun, ich bin nicht im Geringsten religiös und mein Vater war es auch nicht, aber an diesem Punkt stellte ich fest, dass hier etwas geschah.
حسناً أنا لست متديناً على الاطلاق ولا حتى والدي ولكن في تلك اللحظة .. شعرت بشيء يسري هنا

7. nimmt ferner davon Kenntnis, dass der Unterausschuss Recht im Zusammenhang mit Ziffer 4 a) iv) a. seine Arbeitsgruppe zu diesem Punkt nur zur Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit der Definition und Abgrenzung des Weltraums wieder einberufen wird;
7 - تلاحظ كذلك أن اللجنة الفرعية القانونية ستقوم، في سياق الفقرة 4 (أ) '4` أ أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني بهذا البند إلى الانعقاد من جديد للنظر فقط في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛

Ich denke, all die Jahre psychologischen Trainings haben uns zu diesem Punkt gebracht.
وأعتقد أن كل السنوات من التدريب النفسي قد اوصلنا إلى هذه اللحظة

Und an diesem Punkt treten die Skeptiker und Leugner des Klimawandels in Erscheinung.
وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي

BG: Wir hoffen sehr, dass Sie in diesem Punkt falsch liegen.
برونو: نأمل بالتأكيد أن تكون خاطئاً بتلك النقطة.