"diesem stuhl" - Translation from German to Arabic

• هذا الكرسي
• ذلك الكرسي
• هذا المقعد
• هذا الكرسى
• ذلك الكرسى
• هذا الكرسيّ
• على ذلك المقعد
• ذلك الكرسيّ

120 Männer und 4 Frauen wurden in diesem Stuhl hingerichtet.
مائة وعشرون رجلا واربعة نساء تم سحقهم في هذا الكرسي قبل تقاعده

Sie müssen glauben, dass er hier sitzt, hier in diesem Stuhl.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي

Er saß hier in diesem Stuhl.
وقد قمت بحلاقة رأسه على هذا الكرسي بالضبط

Noch ein Grund, warum Sie nie in diesem Stuhl sitzen werden.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Als ich mit diesem Stuhl anfing, hatte ich keine Vorahnung.
عندما شرعت في عمل هذا المقعد لم يكن عبارة عن فكرة مسبقة التصور.

Und sitzt du von jetzt an für immer in diesem Stuhl?
أعليك من الآن الجلوس الدائم على هذا الكرسى ؟

Ich möchte von Ihnen, dass sie mit diesem Stuhl so sprechen, als wenn Ihr Vater darin sitzen würde.
تكلّم إلى هذا الكرسي الفارغ، وكأن والدك يجلس به، اتفقنا؟

Wenn ich das hätte, wäre ich vermutlich der, der gefesselt auf diesem Stuhl sitzt.
لو أنني قلت هذا، لكنت أنا من سيكون مقيداً على هذا الكرسي

Wie oft hast du in diesem Stuhl gesessen und dich beschwert das ich mich nicht um das Kunsterziehungsprogramm kümmere?
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Deine Reise beginnt gleich hier in diesem Stuhl.
وتستخدمين مزاياه، رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

Ich will damit nur sagen, dass er nicht in diesen Klamotten gestorben ist. Nicht auf diesem Stuhl.
انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك

Man kann nicht auf diesem Stuhl sitzen, ohne ein Barbar zu sein.
لا تجلس في هذا الكرسي دون أن تكون ظالماً

Die Flugbahn der Kugel, welche Mr. McManus getötet hat, kann man zu diesem Stuhl zurückverfolgen.
مسار الرصاصة التي قتلت السيد مكمانس تعود آثارها الى هذا الكرسي

Ich hab nicht gedacht nochmal in diesem Stuhl zu sitzen.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Wäre ich nicht in diesem Stuhl... würde ich Ihr Genick wie einen Zweig zerbrechen.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Zum Teufel, Sie sitzen meinetwegen in diesem Stuhl.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Sie nahm sich alle Zeit, die sie in diesem Stuhl bekommen konnte.
لقد احتاجت لقضاء كلّ وقت كان بإمكانها الحصول عليه للجلوس على ذلك الكرسي.

Aber Sie sind nicht der Erste, der in diesem Stuhl sitzt und versucht, mich über den Tisch zu ziehen.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

Bis deine Hausaufgabe fertig ist,... ist dein Hintern vor meinem Fuß einzig in diesem Stuhl in Sicherheit.
حتى تنتهي من حل واجباتك المكان الوحيد الآمن لك من قدمي هو هذا المقعد

Ich kann jahrelang in diesem Stuhl sitzen und dir beim Scheitern zusehen, immer und immer wieder.
بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى

Wie er in diesem Stuhl saß und sagte:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Auf diesem Stuhl saßen Mafiabosse, Mörder und Diebe.
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟ قادة غوغائيّون وقتلة ولصوص، أوَتعلم من أوردهم هنا؟

Jetzt wo ich in diesem Stuhl bin, fange ich an mich zu wundern ob ich der richtige bin das Land zu Führen.
الآن وأنا مَن يجلس على ذلك المقعد فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

Wenn er bis dahin etwas anderes tut, als auf diesem Stuhl zu sitzen, drehen wir den Saft an, und er wird sofort eingeäschert.
في هذه الأثناء، إذا فعل أيّ شيء ...غير الجلوس هناك على ذلك الكرسيّ فسنشغل الكهرباء... وسيصبح رماداً فوراً