"diesem tisch" - Translation from German to Arabic

• هذه المنضدة
• تلك الطاولة
• الطاوله
• هذهِ الطاولة
• هذه المائدة
• هذا المكتب
• على هذه الطاولة

Er wollte mir einreden, dass die Spitze auf diesem Tisch... von blinden, armen Nonnen gemacht wurde.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

Aber ich werde heute mal an diesem Tisch Platz nehmen, hier in der Mitte.
لكن سيكون عندي غدائي في هذه المنضدة هنا في المنتصف

Hätte ich diesen Witz über andere Gruppen, die an diesem Tisch sitzen, gemacht, würde man mich als bigott abstempeln.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Bürgermeister dort drüben, Senator an diesem Tisch.
العمدة هناك.. عضو مجلس الشيوخ على تلك الطاولة

Wer an diesem Tisch kann ehrlich behaupten... dass er je besser gespielt oder mehr Spaß gehabt hat, als in der Zeit... mit den Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Ich wär auf diesem Tisch gestorben, wenn du nicht wärst, Doc.
كان من الممكن أن أموت على هذهِ الطاولة لولا وجودكِ أيتّها الدكتورة

Ich wollte sagen, dass wir hier als Familie an diesem Tisch versammelt sind, und zwar das erste Mal.
أننا مجتمعون اليوم حول هذه المائدة كعائلة, لأول مرّة علي الإطلاق

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

Hier an diesem Tisch suchst du nach deiner Vergangenheit.
أنت تبحث عن ماضيك على هذه المنضدة. ما قولك فى هذا؟

Jeder an diesem Tisch, der denkt, dass ich die Macht habe, eurer Mutter zu sagen, was sie machen soll, hebt seine Hand.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Ihr meint also, dass sich ein Papst einen Platz an diesem Tisch verdient hat.
إذاً تظن أن البابا يستحق مكان على هذه المنضدة

An diesem Tisch ist kein Platz.
آسفة, ليس هنالك غرفة في هذه المنضدة

Die Frau auf diesem Tisch, ist auf den Kerl auf diesem Tisch gefallen.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Ich glaube, an diesem Tisch hast du deine Zukunft besiegelt.
أظن أنكِ خططتِ لمستقبلك على تلك الطاولة

Sie haben es von diesem Tisch genommen.
- معك مشرط ، لقد التقطه من تلك الطاولة لقد رأيتك تأخذه

Ich wollte schon drei Leute an diesem Tisch hier umbringen.
أنا بالفعل حاولت قتل ثلاثة أشخاص يجلسون على هذه الطاوله

- Okay, hör mal, Pops... - Sagte das Wiesel. Okay, okay, ich kann an diesem Tisch definitiv nicht mithalten, aber...
لمجرد جلوسك هنا حسنا, حسنا, من الواضح أن ليس لدي القدره على المنافسه على هذه الطاوله, و لكن,

Nun, das müssen Sie, sonst würden Sie nicht an diesem Tisch sitzen, nicht wahr?
حسناً , يتحتم عليكم ذلك , و إلاّ ما كنتم لتجلسو على هذهِ الطاولة. أليس ذلك؟

Heute Nachmittag hatte ich zusätzliche 200.000$, die ich gerne auf diesem Tisch hätte liegen sehen wollen.
ظهيرة هذا اليوم، حصلت على 200 ألف دولار إضافية والتي قد أرغب بشدة أن أتركها على هذهِ الطاولة

Du wirst jeden Abend zu Hause sein, pünktlich um sechs, und du wirst das Essen fertig haben, auf diesem Tisch.
و ستكونين بالمنزل في الساعة السادسة ...كل ليلة و سوف يكون العشاء جاهزاً على هذه المائدة

Ich halte es an diesem Tisch nicht aus.
لا أستطيع الجلوس حول هذه المائدة.

Ich habe ihn hier getroffen, an diesem Tisch.
لكن كيف اصطدته؟ التقينا في هذا المكتب

Die Gästeliste finden Sie auf diesem Tisch.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة