"diesem treffen" - Translation from German to Arabic

• هذا الاجتماع
• هذا الإجتماع
• أحضر اجتماعاً
• ذلك الإجتماع
• ذلك الاجتماع
• ذلك الأجتماع
• لهذا الاجتماع
• هذه المقابلة

Monza erzählte dem MI6 von diesem Treffen.
مونزا اخبر وكالة الإم آي 6 عن هذا الاجتماع.

Ich habe diesem Treffen nur aus Höflichkeit zugestimmt.
ولم أوافق على هذا الاجتماع إلاّ من باب المجاملة

Weißt du, ich hätte auch alleine zu diesem Treffen gehen können.
انت تعرف انه كان يمكنني فعل هذا الاجتماع لوحدي

Ich bekam keine Nachricht. Welche Nachricht? Die Nachricht wegen diesem Treffen, die ich bei ihrem Quartier hinterließ.
الورقة التى ألقيتها بحجرتك بخصوص هذا الإجتماع

Zunächst möchte ich Ihnen versichern, dass niemand in meiner Agentur von diesem Treffen weiß.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

Russell ließ mich zu diesem Treffen mit Mina gehen und ich saß für Stunden mit diesem Psycho fest.
لقد جعلني (راسل) أحضر اجتماعاً مع (مينا) وأنا عالقة مع المعتوهة لساعات

Ich will, dass du mit mir zu diesem Treffen gehst, Sarah.
أريدك تذهبى معي إلى ذلك الإجتماع ساره هذا مهم جداً

Ich hätte mit dir reden sollen, bevor ich zu diesem Treffen kam.
كان يجب أن أتحدث إليكم قبل المجيء إلى ذلك الاجتماع.

- Ich komme auch zu diesem Treffen.
ـ سأذهب إلى ذلك الأجتماع

Können Sie uns erzählen, was bei diesem Treffen bezüglich des Enteisungssystems von dem Flugzeug besprochen wurde?
وفي هذا الاجتماع هل لك أن تخبرنا ما نوقش فيما يتعلق بنظام لإزالة الجليد

Ich schlage vor, dass Ihr diesem Treffen lieber fernbleibt.
دوكو ليس بسيدي ربما لا يجب عليك حضور هذا الاجتماع

- Okay, nur damit du es weißt, so solltest du nicht mit diesem Treffen umgehen.
قبّلْيني حسنٌ , لمعلوماتك فحسب هذه ليست الطريقه لتعامل مع هذا الاجتماع

Wir müssen in den nächsten 45 Minuten nirgends sein, außer hier bei diesem Treffen.
لايوجد مكان اخر لنذهب اليه في ال 45 دقيقة القادمة فقط هنا في هذا الاجتماع

In diesem Treffen geht es darum ein Problem zu lösen, nicht eine persönliche Bestrebung zu erfüllen.
هذا الاجتماع من أجل محاولة حل مشكلة ليس إنجاز بعض الطموح الشخصي

Ich kam zu diesem Treffen, um unvoreingenommen zuzuhören.
جئت إلى هذا الاجتماع للاستماع بعقل مفتوح.

Ich verspreche Ihnen, wenn wir die Iren bei diesem Treffen hochnehmen, müssen wir zwar die Club Mitglieder, die anwesend sind, anklagen, aber damit hört es auf.
..اعدك , عندما نقبض على الإيرلنديين في هذا الإجتماع , لكن نحتاج لرفع دعوى قضائية.. ..على اعضاء النادي الحاليين

Sie wissen, dass wir uns kennen, und rechnen mit diesem Treffen.
سيكونون مدركين لتواصلي معها سيتوقعون هذا الإجتماع

Und ihr würdet meine Interessen vertreten, wenn ihr zu diesem Treffen geht.
وسوف تمثليني في هذا الإجتماع أثناء رؤيتكِ لهم.

Was, wenn es bei diesem Treffen um die Vereitlung eines Attentats ging?
ماذا لو كان ذلك الإجتماع للإتفاق على التخلص منه ؟

Kapitän Valdez war der erste ranghohe Offizier, der uns die Hubschrauber und die nötige Unterstützung gab, um diese Christbäume aufzustellen und in diesem Treffen sagte er etwas, das ich nie vergessen werde:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

Ich habe eine ziemlich gute Vorstellung davon, warum Sie nach diesem Treffen fragten.
لدي فكرة رائعة عن سبب طلبك لهذا الاجتماع

Ihnen ist hoffentlich klar, dass ich diesem Treffen nur aus beruflicher Gefälligkeit zugestimmt habe.
والآن , أتفهم أنني وافقت على هذه المقابلة بناءً على المجاملة المهنية؟