"diesen akten" - Translation from German to Arabic

• هذه الملفات
• تلك الملفات

Madam, könnten Sie bitte von diesen Akten zurücktreten?
سيدتي هل لك أن تبتعدي عن هذه الملفات .. رجاء ؟

Das Wissen in diesen Akten musste geschützt werden, und ich hatte keine Zeit für Bürokratie und Debatten.
المعرفة التي تحتويها هذه الملفات كان لابد من حمايتها ولم يكن هناك أيَّ وقت للبيروقراطية والنقاش

Sie sollten sich mit diesen Akten vertraut machen.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Aus diesen Akten geht hervor, dass versucht wurde, einen Krieg anzuzetteln.
وسوف تري من تلك الملفات أن أحدهم قد حاول فعلا اشعال حرباً

Halten Sie - was auch immer in diesen Akten ist - verdammt nochmal fern von mir.
كل ما عليك ان تبقي تلك الملفات بعيده عني

Nachdem was in diesen Akten steht, würde ich sagen, dass wir beide in einer etwas gefährdeten Lage sind.
بناءً على ما يتواجد في هذه الملفات أننا في موضع الخطر على حدٍ سواء

Die Informationen in diesen Akten waren lästiges Zeug.
المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

Mulder, in diesen Akten fand ich Hinweise auf Experimente.
مولدر، في هذه الملفات وجدت الإشارات إلى التجارب التي أجرت في الولايات المتّحدة...

Sie sollten sich mit diesen Akten vertraut machen.
ربما عليك أن تبدأ بقراءة هذه الملفات

Sie sollten sich mit diesen Akten vertraut machen.
ربما عليك البدء بالطلاع على هذه الملفات

ZEUGE Ich habe alles, was ich weiß, in diesen Akten zusammengetragen.
لقد وضعت كل ما أعرفه في هذه الملفات

Es werden eine Menge Leute kommen, und... und ich denke, ich kann dir mit diesen Akten helfen.
... سيأتي الكثير من الناس واعتقد أنه بإمكاني ان اساعدك مع هذه الملفات

- Meiner Meinung nach eine von diesen Akten.
تخميني هو أحد هذه الملفات.

Als sie dieses Büro mit diesen Akten verlassen hat, verstieß sie gegen das Gesetz.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون

Joe sagte, dass sie hier am selben Tag ankam wie wir auch, also kannst du nicht glauben, was in diesen Akten steht.
لقد قال (جو) أنه وصل بنفس يوم وصولنا لذا لا يمكنكِ تصديق ما تقرأين في تلك الملفات

In diesen Akten muss etwas stecken, das Ali mit Bethany verbindet.
يجب أن يكون هناك شيء ما في تلك الملفات (التي تربط (الي) (ببيثاني يونغ

Dean, alles in diesen Akten... die Besessenheiten, der Umgang damit, alles davon... haben wir schon gesehen, doch das...
دين)، كل شيء بداخل تلك الملفات من استحواذات) ...وغيره سبق لنا رؤيته من قبل، لكن ما رأيناه الآن