"diesen film zu machen" - Translation from German to Arabic

• هذا الفيلم
• بهذا الفيلم

Um diesen Film zu machen, musste ich unzählige Schulstunden ausfallen lassen.
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة

Wenn du für 6 Monate weggehst, um diesen Film zu machen, will ich wissen, worauf ich und diese Kisten warten.
إذا سترحل لتصوير هذا الفيلم طيلة ستة أشهر، أريد أن أعرف أنا وهذه الكراطين ما ننتظر

Wir haben die Erlaubnis diesen Film zu machen.
لقد حصلنا على تصريح لعمل هذا الفيلم

Deshalb ist es so wichtig für uns, diesen Film zu machen.
ولذلك فمن المهم من هذا الفيلم.

- Das Surfding? Ich habe seit 15 Jahren versucht, diesen Film zu machen.
أسعى للقيام بهذا الفيلم منذ 15 سنة

Vielleicht steckt etwas anderes hinter meinem Bedürfnis diesen Film zu machen, etwas, was ich versuche zu ignorieren.
"ربما هنالك أمرٌ ما تحت رغبتي في صناعة هذا الفيلم "والذي كنت أنكره.

Es ist verdammt wichtig, diesen Film zu machen.
إن عمل هذا الفيلم أمر مهم