"diesen leuten" - Translation from German to Arabic

• أولئك الناس
• لهؤلاء الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء الناس
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الأشخاص
• أولئك القوم
• بهؤلاء القوم
• هولاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• هؤلاء الرجال
• بهؤلاء الناس
• هذه الناس
• لهؤلاء الرجال

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Das ist was die UN diesen Leuten für 6 Monate gab -- 12 Plastikplanen.
هذا ما قدمته الأمم المتحدة لهؤلاء الناس لستة أشهر -- 12 مشمعاً بلاستيكياً.

Aber diesen Leuten geht es immer nur um eins:
ولكن مع هؤلاء القوم ينتهي الحديث دائما عند نقطة إكس 5

Ich muss mit diesen Leuten persönlich sprechen.
أَحتاجُ للكَلام مع هؤلاء الناسِ وجهاً لِوجهِ.

Warum hast du dich diesen Leuten auf Gedeih und Verderb ausgeliefert?
كيف يُمكن أن تلقين بنفسك تحت رحمة هؤلاء الناس ؟

Ja, Ronny. Vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Ich finde die Aussicht, Neujahr mit diesen Leuten zu feiern, absolut ekelerregend.
أشمئز من فكرة بدء العام الجديد مع أي من أولئك الناس.

Mit diesen Leuten, die du überhaupt nicht kennst.
مع أولائك الناس أنتي لا تعرفين شيئا عن أولئك الناس

Ich schleppe sie nicht da rüber, damit sie mit diesen Leuten rumhängt.
.. لن أجعل الطريق أقصر .. فقط حتى تكون مع أولئك الناس

Dasselbe ist mit diesen Leuten passiert.
صدقني يا فيشر، نفس الشيء حدث لهؤلاء الناس.

Hier ist ein Foto von diesen Leuten. Ich denke, du solltest es dir mal ansehen.
هذه صورة لهؤلاء الناس أريدك أن تلقي نظرة عليها

Und was dich angeht, halt dich von diesen Leuten fern.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Ich habe mit diesen Leuten schon Geschäfte gemacht. Bei denen ist was faul.
إنني تعاملت مع هؤلاء القوم وثمة خطب ما بهم.

ich hasse es zu sagen, aber wir können diesen Leuten nicht helfen.
أَكْرهُ أن أكُونَ الرجلَ لقَوله، لَكنَّنا لا نَستطيعُ مُسَاعَدَة هؤلاء الناسِ حقاً

Er weiss mit diesen Leuten umzugehen.
يعرف كيفية التعامل مع هؤلاء الناسِ

Ich vertraue diesen Leuten mein Leben an, und darum bitten wir Sie auch.
أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا

Was ist da passiert? Denkst du, einer von diesen Leuten hat es getan?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Er will sich schon sein Leben lang an diesen Leuten rächen.
لقد كان يحاول أن يتعادل مع أولئك الأشخاص طوال حياته

Aber nur wenn wir das könnten, ließe sich ein Betrag dabei rausholen der diesen Leuten tatsächlich weiterhelfen würde.
الأضرار الجزائية ستجعلللمبلغالمالي... تأثيراً ... في حياة أولئك القوم

Halt dich von diesen Leuten fern!
لا اريد ان يكون لى اى علاقه بهؤلاء القوم

Außerdem muss ich mich mal wieder mit diesen Leuten treffen und mich dabei wohl fühlen.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

Und unser Team verbrachte zwei Wochen mit diesen Leuten im Dschungel und beobachtete ihre Jagd.
وقد قضيت .. انا و فريقي .. أسبوعين مع هؤلاء الاشخاص في الغابة نراقبهم وهم يصطادون

Die moderne Flüchtlingsregelung wurde in Folge des Zweiten Weltkrieges von diesen Leuten entwickelt.
إن نظام اللاجئين الحديث تم إنشاؤه في أعقاب الحرب العالمية الثانية من قبل هؤلاء الرجال.

Was ist bloß los mit diesen Leuten?
أنا لا اعلم ما هو الخطب بهؤلاء الناس لم اكن لأفعل ذلك ابداً

"Wer bin ich, dass ich diesen Leuten das Leben nehme nur um meinen Mann zurückzubekommen?"
من أنا لأنهي حيوات كل هذه الناس فقط لأنني أريد زوجي أن يعود ؟

Eine Million mehr bedeutet diesen Leuten nichts.
و مليون دولار آخر لن يعنى شىء لهؤلاء الرجال