"diesen namen nie wieder" - Translation from German to Arabic

• هذا الأسم مجدداً

Wäre ich du, würde ich diesen Namen nie wieder erwähnen.
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً

Wenn ich du wäre, würde ich diesen Namen nie wieder erwähnen.
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً