Das funktionierte wirklich, und schon 1962 besiegte dieser Computer den Landesmeister von Connecticut. | TED | وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت |
So viel Strom verbraucht dieser Computer. | TED | هذا مدى القوة التي يستخدمها هذا الكمبيوتر. |
Und dieser Computer ist darauf programmiert, nur eine Sache zu tun: Wenn man die Maus bewegt, dann bewegt sich die Maus auf dem Bildschirm. | TED | و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة |
Es waren Bob Metcalfes Erfindung des Ethernet und die Verbindung all dieser Computer, die alles fundamental veränderten. | TED | لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء. |
Jeder dieser Computer kann das gesamte System betreiben, also wenn zwei davon aussteigen, gibt es noch Reserven. | TED | يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية. |
Das ist nicht lustig. dieser Computer war teuer und ich habe kein Geld zu blasen wie der Rest von Ihrem verwöhnten Esel. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً, ذلك الحاسوب غالي الثمن وليس لدي المال الكافي لأنفقه |
Nur dieser Computer hat die nötige Software. | Open Subtitles | لأن برنامج فك الشفرة موجود على هذا الكمبيوتر |
Niemand kennt Zane besser als dieser Computer. | Open Subtitles | واية خريطة يقوم بتزيلها من الانترنيت سيعرفها لا يوجد اي شخص في العالم لديه المعرفة بكل هذا افضل من هذا الكمبيوتر |
dieser Computer ist so lahm. Ich mach ihn dir mal schneller. | Open Subtitles | . هذا الكمبيوتر بطئ, سأسرعه لك |
- Was? - Mom, dieser Computer ist so alt wie ich. | Open Subtitles | - أمي، هذا الكمبيوتر قديم جدا بالنسبه لي. |
Alles in diesem Raum war unmöglich – diese Bühne, dieser Computer, dieses Mikrofon, der EyeWriter – alles war irgendwann unmöglich. | TED | كان كل شيء في هذه الغرفة كان ذا يوم "لا يمكن" -- هذه المنصة ، هذا الكمبيوتر ، وهذا الميكرفون ، وEyeWriter -- لم يكن ممكناً ذات يوم .. |
Ich bin "besessen". Der Apple Computer -- wie diese -- das PowerBook -- dieser Computer -- | TED | أنا مهووس بها. جهاز الكمبيوتر أبل -- مثل إصدارهم-- بور بوك -- هذا الكمبيوتر -- مثل ، |
Wenn wir zurück in die USA schauen, entspricht die Menge Strom, die dieser Computer vebraucht, 1.200 US-amerikanischen Haushalten. | TED | بالعودة إلى الولايات المتحدة، اذا قارنا كمية الطاقة أو الكهرباء التي يستخدمها هذا الكمبيوتر بما تستهلكه الأسر في الولايات المتحدة ، تحصل على 1،200 أسرة في الولايات المتحدة ، |
Da dieser Computer in Zusammenarbeit mit der Behörde der Marineforschung gebaut wurde, würde ich gern zum Pentagon in Washington umschalten und den Chef der Navy-Forschungsabteilung, Admiral Bolster, den "Whirlwind"-Computer ausprobieren lassen. | TED | بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية (الأدميرال بولستر)، يعطي Whirlwind الأوامر. |
Wenn Leonard die Mitbewohner-Vereinbarung nicht in den nächsten 41 Sekunden unterschreibt,... wird dieser Computer eine E-Mail an deine Eltern in Indien schicken, die besagt,... dass du eine geheime Beziehung mit dem "weißer als ein Marshmallow" | Open Subtitles | مالم يوقع (لينورد) الإتفاقية الجديدة خلال الثواني الـ41 القادمة هذا الكمبيوتر سيرسل بريد إلكتروني لوالديكِ بالهند |