"dieser erinnerung" - Translation from German to Arabic

• هذه الذكرى
• هذه الذاكرة
• تلك الذكرى

Ich soll dankbar dafür sein... mit dieser Erinnerung weiterleben zu müssen?
أيجب أن أكون ممتناً للذهاب حراً.. و#ء هذه الذكرى في رأسي حياتي؟

Alles wegen dieser Erinnerung.
كل هذا كان بسبب هذه الذكرى الوحيدة.

Wenn nun eine Erinnerung gebildet wird, werden alle aktiven Zellen dieser Erinnerung auch mit diesem Schalter ausgestattet sein.
فكلما تتكون ذاكرة، أي خلايا فعّالة في هذه الذاكرة سوف تحتوي أيضاً على مفتاح التحكم هذا.

Wenn jetzt eine neue Erinnerung entsteht, wird jede aktive Zelle dieser Erinnerung einen solchen lichtempfindlichen Schalter besitzen, und wir können diese Zellen mit einem solchen Laserstrahl kontrollieren.
فكلما تتكون ذاكرة، أي خلية نشطة في هذه الذاكرة سوف يكون لديها أيضاً هذا المفتاح الحساس للضوء مثبَّت لديها بحيث نستطيع التحكم بهذه الخلايا بومضة من الليزر كالذي ترونه.

- Ich könnte ewig in dieser Erinnerung leben.
-يمكنن أن أعيش في تلك الذكرى إلى الأبد

Bring mich zu dieser Erinnerung, Minnie.
خذيني إلى تلك الذكرى (ميني)

Durch unser System werden die Zellen, die im Hippocampus an der Entstehung dieser Erinnerung beteiligt sind, genau diese Zellen werden nun das Channelrhodopsin enthalten.
الآن مع نظامنا، الخلايا الفعالة في تكوين هذه الذاكرة في الحصين، فقط هذه الخلايا سوف تحتوي الآن على الـ "تشانيل رودوبسين"