"dieser etage" - Translation from German to Arabic

• هذا الطابق
• هذا الدور

Einer der Mieter dieses Gebäudes meinte, sie kamen aus einem Aufzug auf dieser Etage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق

Auf dieser Etage gibt es nur ein Badezimmer für alle.
هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين

Also, was machen wir jetzt, Leute, wollen wir uns'n bisschen amüsieren? Okay, auf dieser Etage. Es ist der zweite Raum von hinten aus gesehen.
نذهب لنستمتع؟ حسناً، في هذا الطابق الغرفة الثانية من الوراء

- Entschuldigung, was? Auf diesem Etage. Wie viele Zimmer sind auf dieser Etage?
أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي

Ich besorge Ihnen ein Zimmer auf dieser Etage. Wer war noch bei ihm?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Ich halte es auf dieser Etage nicht mehr aus. Das Volk hier ist einfach das Letzte!
انا لااستطيع البقاء فى هذا الطابق ان الناس مثيرة للشفقة

Gestern Morgen, die Gäste auf dieser Etage wurden von panischen arabischen Männern in Anzügen befragt.
البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

Das alte Büro des Leiters ist auf dieser Etage.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Es ist mir nur aufgefallen, weil ich Sie auf dieser Etage noch nie gesehen habe.
لقد لاحظت ذلك لأنني لم أركِ قط من قبل في هذا الطابق

Wir müssen noch 10 Sektionen auf dieser Etage durchsuchen.
تبقى لنا 10 أقسام اخرى للبحث بها في هذا الطابق

Die Kameras auf dieser Etage wurden eben manipuliert.
لقد عطل كاميرا هذا الطابق في وقت سابق من هذا اليوم

Mein Büro auf dieser Etage. Wir müssen dorthin.
،مكتبي في هذا الطابق يجب أن نذهب هناك

Ich habe Sie noch nie auf dieser Etage gesehen.
مور. أنا لم أر لك في هذا الطابق من قبل.

Sir, für Besucher ist der Zutritt auf dieser Etage nicht gestattet.
سيدي.هذا الطابق محظور من الزوار

- Es gibt einige leere Einheiten auf dieser Etage.
هناك بعض الوحدات الخالية في هذا الطابق

Der Zutritt zu dieser Etage ist verboten.
هذا الطابق محظور هناك علامات في كل مكان

Da Sie Ihren Arbeitstag hier verbringen werden, ist es wichtig, dass Sie etwas über die Geschichte dieser Etage erfahren.
بما أنك الآن ستقضى يوم عملك هنا، من المهم... بأنّك تتعلّم قليلا حول تاريخ هذا الطابق المشهور - مرحبا، دون.

- Irgendwo auf dieser Etage!
في مكان ما في هذا الطابق

Bleibt hier. Auf dieser Etage.
ابقى في هذا الطابق

Ich brauche noch ein Zimmer auf dieser Etage. Ja.
انا احتاج الى غرفة اخرى فى هذا الدور