"dieser gruppe" - Translation from German to Arabic

• لهذه المجموعة
• هذه المجموعة
• تلك المجموعة
• المقدم لهذه الوحدة
• المجموعة هنا
• هذة المجموعة
• تلك الجماعة
• هذه المجموعةِ
• من المجموعة
• المجموعه

Ich hatte dieser Gruppe nicht viel zu bieten, darum wurde ich so was wie ihre Ersatzmutter.
لم يكُن لديّ شيء يُذكر لأقدمه لهذه المجموعة لذا أظنني نوعًا ما صرت أمهم الروحيّة.

Ich trat dieser Gruppe bei, um mit echt coolen Mädels zusammen zu sein.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا

und in dieser Gruppe ist es das ebenfalls.
لقد كان هذا مشكل انقسام في السابق، و أنا أعرف أنه مشكل في هذه المجموعة أيضا.

Es gibt Abweichungen in dieser Gruppe und man kann nicht gegen alle gleich vorgehen.
لكن هناك اختلاف ضمن هذه المجموعة وليس فعالاً أن نقتفي أثرهم جميعاً، أليس كذلك؟

Und er arbeitete mit dieser Gruppe junger Männer, die aus dem größten Slum der Welt kommen, aus Kibera.
ولقد ظل يعمل مع تلك المجموعة الصغيرة من الرجال ألذين يأتون من أكبر حي فقير في العالم, كيبيرا.

a) Die Sachverständigengruppe unterstützt die Bemühungen des Sekretariats, innerhalb der DPA eine Pilotgruppe für Friedenskonsolidierung in Zusammenarbeit mit anderen Teilen der Vereinten Nationen aufzubauen, und schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die Frage der Unterstützung dieser Gruppe aus dem ordentlichen Haushalt erneut prüfen, falls das Pilotprogramm erfolgreich arbeitet.
(أ) يؤيد الفريق الجهود التي تبذلها الأمانة العامة لإنشاء وحدة تجريبية لبناء السلام ضمن إدارة الشؤون السياسية، بالتعاون مع العناصر الأساسية الأخرى في الأمم المتحدة، ويقترح أن يقوم الأعضاء بمراجعة الدعم المقدم لهذه الوحدة من الميزانية العادية في حالة نجاح البرنامج التجريبي.

In dieser Gruppe brauche ich ein paar Priester, eine Nonne...
في المجموعة هنا أحتاج قس و راهبة و إثنان من الطلبة

Und ich dachte immer wieder: Warum? Warum bin ich in dieser Gruppe?
و بقيتُ أتسأل في نفسي لماذا أنا مع هذة المجموعة ؟

Ich bin in dieser Gruppe, weil ich geglaubt habe, hier kann man offen über alles reden.
لقد جئت لهذه المجموعة لأنها من المفترض أن تكون مكان آمن لتبادل الأشياء

Doch manchmal imitiert das Leben die Fantasie, und so haben die BRICS-Staaten – die ursprünglichen vier Länder, zu denen nun noch Südafrika hinzugestoßen ist – eine eigene Gruppierung gebildet, die sich regelmäßig trifft und politische Initiativen anstößt. Das ehrgeizigste Projekt dieser Gruppe bis dato ist die Gründung einer Entwicklungsbank.
رغم هذا، وفي حالة غريبة من الخيال الأقرب إلى الحياة الحقيقية، قامت مجموعة البريكس ــ الدول الأربع الأصلية، وجنوب أفريقيا التي انضمت إلى المجموعة الآن ــ بتشكيل تجمع خاص بها يجتمع بشكل منتظم ويطرح مبادرات سياسية خاصة. وكان الجهد الأكثر طموحاً لهذه المجموعة حتى يومنا هذا إنشاء بتك للتنمية.

- Wir dachten, du warst es. - In dieser Gruppe? Bist du bescheuert?
نظنك أنت لهذه المجموعة ؟

Also hoffe ich, dieses Vorurteil mit dieser Gruppe für immer zu überwinden.
فأتمنى أن أخرق هذا التحامل من خلال هذه المجموعة

Die Absicht dieser Gruppe ist es, den Fokus und die enge Bemessung des BIP in Frage zu stellen.
وأن هدف هذه المجموعة هو تحدي ذلك التركيز المنصب نحو القياس الضيق النطاق للناتج المحلي الإجمالي.

Ich glaube wirklich, dass es in dieser Gruppe keine schlechte Wahl gibt.
أرى حقاً أنه لا توجد خيارات سيئة في هذه المجموعة

Das wäre es mit dieser Gruppe. Zeigen Sie mir die nächsten Aufnahmen.
حسناً, هذا من اجل تلك المجموعة إعرضالمجموعةالاخرى.

In dieser Gruppe war ich Teil von etwas, so als wär ich jemand.
تلك المجموعة تجعلك تشعر بأنّك جزء من المجتمع وتشعرك بالإنسانية

MANN (ÜBER LAUTSPRECHER): In dieser Gruppe brauche ich ein paar Priester, eine Nonne...
في المجموعة هنا أحتاج قس و راهبة و إثنان من الطلبة

Ich bin ungern der Materialist dieser Gruppe, aber... ist da vielleicht 'ne Gefahrenzulage drin?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟

Was bedeutet, einer aus dieser Gruppe, ist ein Alien in Menschengestalt.
مما يعني أن واحدا من تلك الجماعة هو فضائي بجسد بشري

Da ist sie. In dieser Gruppe kleiner Inseln.
في هذه المجموعةِ مِنْ الجُزُرِ الصغيرةِ.

Ein Mitglied dieser Gruppe ist Billy Chambers.
ميّزت أيضا عضو من المجموعة كـ بيلي شامبرز

Ich denke nur, dass die Verurteilung einer ganzen Gruppe auf Grund der Taten weniger Einzelnen innerhalb dieser Gruppe moralisch falsch ist.
لقد كنت أفكر بأن الحكم على كافة مجموعة البشر استنادا على أفعال القليل من تلك المجموعه هو خطأ أخلاقي