"dieser lage" - Translation from German to Arabic

• هذا المأزق
• هذا الموقف
• هذا الوضع
• هذا الموضع
• بهذا الموقف

Wenn du jetzt kopflos auf die Suche gehst, hilft uns das nicht aus dieser Lage raus.
مكان زوجاتنا. إذا إنصعت وراء بعض الأحاسيس الضالة فلن نخرج أنفسنا من هذا المأزق

Dank dir stecken wir überhaupt erst in dieser Lage.
بل بسبب أفعالك أنت أصبحنا في هذا المأزق.

Als das Wasser anfing, das Auto zu füllen, wusste ich, was meine Mutter in dieser Lage gemacht hätte.
وعندما بدأت السياره أن تمتلئ بالماء عرفت ماذا فعلت أمى فى هذا الموقف

Grandma wäre nicht in dieser Lage, wenn sie uns nicht dazu gebracht hätte, den Typen zu finden.
الجدة لم تكن لتكون في هذا الموقف إذا لم ترسلنا إلى ذلك الرجل منذ البداية

Und an dieser Lage stimmt einfach etwas nicht. Wir müssen daran etwas ändern.
و هذا الوضع لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن نفعل شيئا من أجل ذلك

In dieser Lage könnte ich nicht anders als ziehen, oder?
في هذا الوضع كيف يمكنني أن لا أسحب ، هل يمكنني ذلك؟

Aus dieser Lage heraus muss ich nun verhandeln.
و من هذا الموضع البائس يجب عليا أن اتفاوض

Hätten Sie auf mich gehört, wären weder Jesse noch wir in dieser Lage, und Sie würden nicht so dämliche Fragen stellen!
لوكنتسمعتلي, لم نكن لنتواجد في هذا الوضع, ( جيسي) لم يكن سيوضع بهذا الموقف, وما كنت لتسأل اسئلة غبية!

Wir können Ihnen helfen, aus dieser Lage herauszukommen.
نسنطيع مساعدتك للخروج من هذا المأزق.

Du wärst nicht in dieser Lage, wenn du auf Tony gehört hättest.
يا فتى، ما كنت لتوضع في هذا المأزق لو استمعت لـ(طوني) من البداية.

Tut mir leid, dass du in dieser Lage bist.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

Niemand von uns will in dieser Lage sein, aber wir sind es.
لا أحد منا يود أن يكون في هذا الموقف ، لكننا كذلك

Wenn Sie gleich auf mich gehört hätten, wären wir nicht in dieser Lage.
لن نواجه هذا الموقف. خذ سلاحه.

- Denn genau deshalb bist du jetzt in dieser Lage.
لأن ذلك بالضبط لماذا انت في هذا الموقف

Genau deshalb bin ich erst in dieser Lage.
هذا تماماً ما وضعني في هذا الوضع من الأساس

Mal sachte, Tiger. Du bist nicht in dieser Lage wegen etwas, das ich getan habe.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Und wir wären heute nicht in dieser Lage, wenn wir...
لما كنّا في هذا الموضع إذا فعلنا ما...

Du weißt, wie es ausgegangen ist, als LJ in dieser Lage war, und heute wird das nicht anders sein ...
تعرف ما آل إليه الأمر عندما كان (إل. جي) بهذا الموقف وليس اليوم مختلفاً...