"dieser regierung" - Translation from German to Arabic

• هذه الإدارة
• هذه الحكومة
• لهذه الإدارة
• تلك الحكومة

Ich kann Ihnen Informationen geben, welche die Verantwortung von dieser Regierung nehmen können.
يمكننى إعطاءك معلومات أساسية معلومات ستساعد على إبعاد اللوم عن هذه الإدارة

Und unfassbarerweise wurden diese Mittel von dieser Regierung nie abgerufen.
وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها

Es wurde Zeit, dass jemand in dieser Regierung diesen Leuten die Stirn zeigt.
أخيراً قام شخص من هذه الإدارة بالوقوف فى وجه هؤلاء الناس

Dann frage ich mich, ob du für ein Ober- kommando in dieser Regierung geeignet bist.
لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت تناسب القيادة العليا في هذه الحكومة

Wegen der tragischen Auswirkungen die mein Mann und ich, durch die Politik dieser Regierung erdulden mussten,
بسبب التأثير المأساويّ الذي خلّفته سياسات هذه الحكومة على زوجي وعليّ

Und deshalb wird die erste Amtshandlung dieser Regierung, ein Entwurf einer umfangreichen Bildungsreform sein, um die Schulen unserer Nation angemessen zu stabilisieren, finanzieren und stärken.
و على ذلك فأول طلب من الأعمال التجارية لهذه الإدارة سيكون مشروع قانون إصلاح تعليمي شامل لإصلاح صحيح، تمويل وتعزيز مدارس أمتنا

Bei dieser Regierung gibt's keinen Prozess.
مع تلك الحكومة اللعينة لا توجد محاكمة

Dem Ausschuss oder ihr zu sagen, wie ich meine Leber bekommen habe... wird dieser Regierung nicht helfen, und Ihnen auch nicht.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

Ein kleiner Klaps hier und da wird dieser Regierung sehr gut tun.
ضربة هنا وأخرى هناك ستُفيد هذه الإدارة

Genug von der Unentschlossenheit und der Lethargie dieser Regierung,... von dem Müll, der nicht beseitig wird, von den Reihenhäusern, die leerstehen,... den Süchtigen, die nicht behandelt werden,... den Arbeitern, denen jeden Tag eine Chance auf wirtschaftliche Freiheit versagt wird.
...كفى ترددا وتخاذلا من هذه الإدارة في جمع النفايات ، والتسبب في جعل ... الكثير من المنازل مهجورة ....

Die Öffentlichkeit muss einfach nur wissen, dass jedes einzelne Mitglied dieser Regierung als einziges Ziel die Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung und der Sicherheit unserer Strassen im Auge hat.
الأمريكيون يحتاجون لمعرفة أن كل عضو ...من هذه الإدارة يعمل فقط من أجل إعادة النظام وجعل شوارعنا آمنة مجدداً

Sie gehören dieser Regierung nicht mehr an.
أنت لست جزءا من هذه الإدارة بعد

So machen wir das nicht in dieser Regierung.
لا نعتمد هذه الطريقة في هذه الإدارة

Es steht Ihnen nicht zu, die Maßnahmen dieser Regierung zu kritisieren.
ليس من صلاحيات الشك فى أفعال هذه الحكومة.

Ein dauerhaftes Bündnis zwischen dieser Regierung und den Zylonen - egal welchen - kommt nicht infrage, das wissen Sie beide ja.
تجاهل هذا الامر تحالف دائم بين هذه الحكومة وبين السيلونز ..

In dieser Regierung wird es keinen Kriegsminister geben!
لن يكون هناك أي وزير للحرب في هذه الحكومة

Jetzt haben wir natürlich Probleme mit dieser Regierung.
والآن، بالطبع، نواجه مشاكل مع هذه الحكومة.

In zweien sind Informationen über die vielleicht sensibelsten Programme von dieser Regierung und...
إثنان يضمون معلومات عن أكثر البرامج حساسية قامت هذه الحكومة بإدارتها

Und deshalb wird die erste Amtshandlung dieser Regierung ein Gesetzesentwurf für eine umfassende Bildungsreform sein, um die Schulen unserer Nation zu festigen, zu finanzieren und zu stärken!
و على ذلك فأول طلب من الأعمال التجارية لهذه الإدارة سيكون مشروع قانون إصلاح تعليمي شامل لإصلاح صحيح، تمويل وتعزيز مدارس أمتنا