"dieser tatsache" - Translation from German to Arabic

• وعلى هذه
• هذه الحقيقة

Und nie zuvor waren sich so viele Leute dieser Tatsache nicht bewusst.
ولم يحدث من قبل أن كان عدد كثير من الناس غافلين عن هذه الحقيقة.

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
احترموا هذه الحقيقة في كل ثانية من كل يوم

Im Norden haben wir den Wendekreis des Krebses und im Süden den Wendekreis des Steinbocks, so viel wusste ich, aber ich war recht überrascht von dieser Tatsache: Das sind nicht kartographische Linien, wie Längengrade oder die Grenzen zwischen Staaten, es sind astronomische Phänomene, verursacht durch die Erdneigung, und sie verändern sich.
الآن هذا هو مدار السرطان في الشمال وهذا مدار العقرب في الجنوب الذي أعرفه كثيراً ولكني اندهشت عندما علمت هذه الحقيقة الصغيرة لم يكن هؤلاء خطوطاً مرسومة بواسطة رسامي الخرائط مثل خط العرض أو الحدود بين الدول إنها ظواهر فلكية تكونت بسبب ميل الأرض وهي تتغير

katastrophal wegen dieser Tatsache: Die USA ist eines der einzigen Länder auf der Welt, in dem die Impfrate für Masern sinkt.
كارثية بسبب هذه الحقيقة : الولايات المتحدة واحدة من الدول القليلة في العالم حيث أن معدل فعالية مصل الحصبة يتراجع .

Mit dieser Tatsache werde ich leben müssen.
هذه الحقيقة لا بد ان اعيشها طوال حياتي

Das Volk und die Kirche finden sich mit dieser Tatsache ab.
‫تقبّل الناس والكنيسة هذه الحقيقة‬

Mit dieser Tatsache musst du dich abfinden.
يجب أن تتقبل هذه الحقيقة.