"dieser woche" - Translation from German to Arabic

• هذا الإسبوع
• هذا الأسبوع
• هذا الاسبوع
• هذا الإسبوعِ
• لهذا الاسبوع
• الأسبوع الذي

Aber angesichts der Ereignisse dieser Woche wird mir bei dem Plan immer mulmiger.
لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

Vorstellungsgespräch noch in dieser Woche vereinbaren.
و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة خلال هذا الإسبوع

Dich töten zu lassen, wäre für ihn der Höhepunkt dieser Woche.
إن موتك سيكون أسوء ما أمر به في هذا الأسبوع.

Heute würde ich gerne zwei Menschen danken, die in dieser Woche wahres Engagement gezeigt haben.
لسلامة أحبائنا اليوم، أود إغتنام دقيقة للتعبير عن شكري لشخصين أدهشوني هذا الأسبوع بإلتزامهم

Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche.
انه الانقطاع الثالث للكهرباء هذا الاسبوع

Ich möchte euch allen für eure Unterstützung in dieser Woche danken.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

Weil du Schule hast und dieser Woche eine Menge ansteht.
لأن لديك مدرسة ولديك إختبارات هذا الإسبوع

Ende dieser Woche wird man mich versetzen.
بدءاً من نهاية هذا الإسبوع سيتم إعادة تعييني

In dieser Woche noch.
في وقت ما من هذا الإسبوع

Noch in dieser Woche!
في وقت ما من هذا الإسبوع

Nicht in dieser Woche.
ليس في هذا الإسبوع

Auch soll nichts, was ich sage, dazu dienen, die Missachtung von Menschenrechten zu rechtfertigen, wie die Massentodesstrafen, die Anfang dieser Woche in Ägypten verhängt worden sind.
ولا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر للعنف ضد حقوق الإنسان، مثل الأحكام الكثيرة بالإعدام التي صدرت في مصر هذا الأسبوع.

Ein wiederkehrendes Thema der Konferenz dieser Woche war die Demokratisierung der Macht.
أعني، أحد المواضيع التي تم التطرق إليها في المؤتمر هذا الأسبوع هو عن دمقرطة السلطة.

Die ersten Kinder haben ihre Laptops bekommen. Sie bekamen sie per Schiff und ich spreche von über 7.000, 8.000 auf einmal in dieser Woche.
أول طفل يحصل على كمبيوتره المحمول. حصل عليه مشحون عبر سفينة، وأنا أتحدث الآن عن 7،000 إلى 8،000 كمبيوتر ذهبت هذا الأسبوع.

Sie fragte mich, wie viel Geld sie in dieser Woche verdient hat.
سألتني كم من النقود قد ربحت هذا الأسبوع.

Hier ist der Gewinner dieser Woche.
و الأن بكل فخر, أقدم لكم الفائز في هذا الأسبوع.

Das ist der zehnte Fall den ich in dieser Woche sehe.
هذه هي الحالة العاشرة التي أراها هذا الاسبوع

Er hat ein paar in der Stadt in dieser Woche zu ...
لديه عدد قليل في المدينه في هذا الاسبوع ,ايضاً

In dieser Woche verlor die Welt einen großen Mann und ich verlor einen Mentor.
هذا الاسبوع خسر العالم رجلا عظيما و انا خسرت مرشدا

War eine schreckliche Tragödie und ich möchte allen für ihren Beistand in dieser Woche danken.
آسف. هو كَانَ a مأساة فظيعة، ووأنا wanna يَشْكرُ كُلّ شخصَ لstickin ' مِن قِبلي هذا الإسبوعِ.

Und ich vermute... es wird nicht Ihr letzter Stern in dieser Woche sein.
وأعتقد أنها لن تكون النجمة الأخيرة لهذا الاسبوع.

Nach dieser Woche willst du das doch sicher auch.
وبعد الأسبوع الذي جعلتك تعيشينه ستودّين ذلك أيضاً