"dieses amt" - Translation from German to Arabic

• هذا المكتب
• هذا المنصب

Dieser Winkeladvokat... diskreditiert dieses Amt nicht!
لن أدع ذلك الشيوعي المخادع أن يذل هذا المكتب.

Ist, weil sie wusste, dass es ihr Kontrolle geben wird, über dieses Amt.
هو معرفتُها أنّ ذلك سيمنحها السيطرة على هذا المكتب

Ich hoffe, du verstehst, dass ich dieses Amt so lange wie möglich behalten will.
اصغي، آمل أنه يمكنك احترام حاجتي لأن أحافظ مظهر هذا المكتب لأطول مدة ممكنة

- Wir haben noch keinen Plan, aber wenn wir dieses Amt verlieren, dann gewinnt Prometheus.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Ich habe starke Konkurrenz und sie sagen, ich wäre zu jung für dieses Amt.
فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب

Sie würden dieses Amt nicht haben, wenn ich es Ihnen nicht verschafft hätte.
لما كُنت ستحصلين على هذا المكتب دون مساعدتي.

Sie haben mir nicht nur dieses Amt zu verdanken. Wenn Sie wiedergewählt werden, haben Sie mir auch das zu verdanken.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

dieses Amt wurde früher so geachtet, so respektiert.
حمل هذا المكتب مسؤوليات كبيرة واحتراماً كبيراً

Ich möchte, dass Sie dieses Amt mit Respekt behandeln. Sie schulden Ihrem Stab den gleichen Respekt.
أريدك أن تعامل هذا المكتب باحترام - أنت تدين لموظفيك الاحترام نفسه -

- Eure Anwesenheit hier bezeugt, dass Ihr dieses Amt aus einem Grund erhalten habt, Euer Heiligkeit.
حضوركم هنا ، قداستكم يشهد أنك منحت هذا المنصب لسبب

Aber ich würde lieber dieses Amt verlassen und etwas von Wert erreicht haben, als mir weitere vier Jahre zu sichern und nichts getan zu haben.
ولكن أفضل ترك هذا المنصب محققاً شيء ذو قيمة، بدلاً من تأمين أربع سنوات آخرى، دون فعل أي شيء على الإطلاق

Durch den Palast zu hinken ist wohl eine Voraussetzung für dieses Amt.
لا بد أن السير كأعرج في أرجاء القصر من الشروط الأساسية لإتمام واجبات هذا المنصب.

Ich respektiere dieses Amt zu sehr, um das hier weiterhin zu dulden.
أحترم هذا المنصب أكثر من أن أسمح باستمرار ذلك

Entscheidend dabei ist, dass es für Europa später keine Möglichkeit mehr geben wird, den Posten aufzuwerten. Geht das Präsidentenamt an einen Politiker, dem es an Bekanntheit und Charisma fehlt, wird dieses Amt für alle Zeiten in der internationalen Hackordnung sehr weit unten rangieren.
والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق. فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.