"dieses instrument" - Translation from German to Arabic

• هذه الأداة
• هذه الآلة

Und dieses Instrument könnte wahrhaftig zur Heilung von Alzheimer und ähnlichen Krankheiten führen.
وبالواقع, نفس هذه الأداة قد تقود للحصول على علاج من مرض الزهايمر وامراض مشابهه.

Wir haben dieses Instrument einige Jahre für die Untersuchung unserer Phytoplanktonkulturen benutzt, so charismatische Spezies wie die eben gezeigten, und betrieben Grundlagenforschung zu ihrer Zellbiologie.
وهكذا استخدمنا هذه الأداة لعدة سنوات لدراسة هوية العوالق النباتية لدينا، ودراسة مثل تلك الأنواع الجذابة التي عرضتها عليكم، مجرد دراسة بيولوجيا الخلية.

Wir schufen dieses Instrument ursprünglich für Journalisten, die objektive Informationen über das Weltgeschehen haben wollten.
لقد أنشأنا هذه الأداة في البداية للصحفيين، الذين يريدون الحصول على معلومات محايدة حول أحداث العالم.

dieses Instrument kann aufklären und es kann sogar inspirieren.
هذه الآلة يمكن أن تعلّم يمكن أن تنير وبالفعل يمكنها حتى أن تلهم

dieses Instrument gehört einem Rattenfänger.
لقد تم جذبها إلى هذه الغابات من قبل كائنٍ أسطوري هذه الآلة

dieses Instrument war auf den Bildern zu sehen.
هذه الآلة الموجودة في الصورة تدعى "الفم القوس " - ماوس بو -

Ein Beispiel sind die Zinssätze. dieses Instrument kann nicht sowohl für die Preisstabilität als auch für die Finanzstabilität verwendet werden, da der Erhalt der Preisstabilität höhere Zinssätze rechtfertigen könnte, während für die Finanzstabilität möglicherweise niedrigere Zinsen erforderlich sind.
وعامل التعقيد هنا هو أن الأدوات السياسية هذه لابد وأن تكون مستقلة عن بعضها البعض. ولنتأمل هنا أداة أسعار الفائدة. لا يجوز استخدام هذه الأداة لتحقيق كل من هدفي استقرار الأسعار والاستقرار المالي، وذلك لأن استقرار الأسعار قد يستلزم رفع أسعار الفائدة، في حين أن ��مان الاستقرار المالي قد يتطلب خفض أسعار الفائدة.

Denn wenn sie Recht haben, und dieses Instrument nur der Unterhaltung und Abschottung dient, dann wird das Bild anfangen zu flimmern und bald völlig verschwunden sein.
لأنهم إن كانوا محقون... وإن كان لا نفع من إستخدام هذه الآلة... إلا التسلية والترفية والإنعزال