"dieses quartal" - Translation from German to Arabic

• هذا الربع

In einem System, das nur auf Gewinne aus ist, haben Firmen wenig Anreiz irgendetwas anderes zu tun, als dieses Quartal besser als das letzte zu meistern.
تعمل في النظام الذي يقيس الفوائد فقط، الشركات لديها حافز للقيام أي شيء آخر للقيام بذلك في هذا الربع أفضل من الماضي.

Die Zahlen vom Werk sagen mir, dass sie dieses Quartal zu viel produziert haben.
الأرقام من المصنع تخبرني أنهم أنتجوا بالزيادة في هذا الربع المالي

- dieses Quartal kann man vergessen!
يعني، لا زيادات في هذا الربع

ABC hält dieses Quartal nicht, was sie versprachen.
شبكة (أي بي سي) لا تحقق نجاحاً كما هو موعود ، هذا الربع من العام