"dimension zu" - Translation from German to Arabic

• البعد

Um diese neue Dimension zu erleben, müsst ihr die Spezialbrille aufsetzen, die es im Foyer gab.
من أجل تجربة هذا البعد الجديد ، يجب وضع نظارات خاصة على التي اعطيت لكم في بهو الفندق.

Die Tür zu der Dimension zu öffnen, war vielleicht nicht so gut.
فتح المدخل إلى هذا البعد قد لا تكون فكرة جيدة

Die europäische Nachbarschaftspolitik hat jüngst die bilaterale Dimension des Barcelona-Prozesses in den Vordergrund gerückt. Während allerdings die EU die bilateralen Beziehungen mit den Maghreb-Staaten betont, wird der subregionalen Dimension zu wenig Aufmerksamkeit – und finanzielle Unterstützung – zuerkannt.
ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخراً على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. ولكن بينما يؤكد الاتحاد الأوروبي على العلاقات الثنائية مع بلاد المغرب، إلا أنه لا يولي الاهتمام الكافي ـ أو التمويل الكافي ـ للبعد الإقليمي الفرعي.

Laut diesem Commander Krang hilft es dabei, ein Portal in eine andere Dimension zu öffnen.
لكن القائد (كرانغ) قال أن هذا سيساعده في فتح البوابة إلى البعد الآخر؟