"ding auf" - Translation from German to Arabic

• الشيء على
• الشيء في

Ich kann nicht klar denken mit dem Ding auf dem Kopf.
لا يُمكنني التفكير جيداً بوجود هذا الشيء على رأسيء.

Dieses Ding auf der anderen Seite macht Leute wahnsinnig.
هذا الشيء على الجانب الآخر يدفع الناس للجنون.

Würdest du das Ding auf deren verdammten Köpfe richten?
هل يمكنكِ أن توجهي هذا الشيء على رؤوسهم ؟ الجميع من فضلكم

Ich versuchte zu beweisen, dass er das Ding auf dem Salzsee nicht wirklich gemacht hatte.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Also verursacht das Ding auf ihrer Lunge ihre Anfälle?
إذا هذا الشيء في رئتها هو مايسبب لها النوب؟

Denn ohne dieses Ding auf meinem Arm ist diese Klinge nichts als ein großer Knochen mit Zähnen.
لأنه بدون هذا الشيء في ذراعي النصل ليس سوى قطعة عظم بأسنان

Jetzt werden wir Sie verlassen. Ich will dieses Ding auf meinem Rücken nicht sehen.
هنا نترككِ - لا أريد رؤية ذلك الشيء على ظهري -

Wir stürmen den Octan-Turm, finden den Kragle und setzen das Ding auf das Ding!
بدخول برج الـ"اوكتان" وإيجاد الـ"كراغل" ووضع هذا الشيء على ذاك الشيء

Oh ja, ich kann helfen. Aber dann richten Sie nicht ständig das Ding auf mich.
نعم، أستطيع، ولكن هل يجب وقف افتا هذا الشيء في وجهي.

Wir denken, dass dieses Ding auf Janells Lunge,... etwas ist, was man Teratom nennt.
نظن أن هذا الشيء في رئة (جانيل) هو شيء يسمى الورم المسخي.