"dinge funktionieren" - Translation from German to Arabic

• عمل الأشياء
• تعمل الاشياء
• الأشياء تعمل

Und so will ich sehen, wie die Dinge funktionieren, und was passiert.
لذا أرغب في معرفة كيفية عمل الأشياء وماذا يحدث

Wir haben eine lange Zeit damit verbracht, darüber nachzudenken, warum das so ist; und erst vor Kurzem haben wir realisiert: immer wenn wir mit etwas Unerwartetem konfrontiert sind, dann ändert es unser Verständnis davon, wie die Dinge funktionieren.
قضينا وقتا طويلا نفكر لماذا هذا، ومؤخرا فقط أدركنا أنه: حين ترى شيئا غير متوقع، فإنه يغير فهمنا لطريقة عمل الأشياء.

Männer die neugierig sind, wie die Dinge funktionieren
رجالٌ حائرون عن طريقة عمل الأشياء

Elektronikbaukästen sind mächtig, da sie uns lehren, wie Dinge funktionieren, aber ihre grundlegenden Beschränkungen im Design beeinflussen die Art, wie wir lernen.
طقوم الالكترونات قوية جدا في انها تعلمنا كيف تعمل الاشياء ولكن القيود الكامنة في تصميمها تأثر في طريقة تعلمنا.

Mich interessiert, wie Dinge funktionieren und woraus sie gemacht sind, aber auch weil ich glaube, dass wir ein fundierteres Verständnis über die Teile haben sollten, aus denen unsere Welt besteht, und gerade jetzt wissen wir noch nicht genug darüber, woraus die High-Tech-Materalien der Zukunft gemacht sind.
انا فضولة حول كيف تعمل الاشياء وكيف تصنع لكن ايضا لانني اؤمن اننا يجب ان يكون لدينا فهم اعمق للمواد التي تصنع عالمنا والان لا نعرف كفاية عن هذه المكونات عالية التقنية التي سيصنع منها مستقبلنا.

Doch jetzt bringen die Maker-Community und das Open-Source-Modell genau diese Art des Wissens, wie Dinge funktionieren und woraus sie gemacht sind, zurück in unser Leben und ich glaube, dass wir damit noch einen Schritt weiter gehen sollten: zu den Einzelteilen, aus denen Sachen gemacht sind.
لكن الان مجتمع الصانع والنماذج مفتوحة المصدر تعيد هذا النوع من المعرفة الى حياتنا المعرفة حول كيف تعمل الاشياء ومم تصنع وانا اؤمن اننا نحتاج ان نأخذهم للمرحلة التالية الى المكونات التي تصنع منها الاشياء

Also fragten wir uns: "Wenn diese Dinge funktionieren, warum werden sie nicht zur Norm?"
لذا بحثنا عن السبب، إذا كانت هذه الأشياء تعمل فعلاً، لماذا لا تحقق رقما قياسياً؟

Wie die Videokamera Dinge funktionieren hier anders.
مثل آلة التّصوير، الأشياء تعمل على نحوٍ مختلف هُنا.

Zu wollen, dass Dinge funktionieren und sie tatsächlich dazu zu bringen, sind zwei unterschiedliche Sachen, Dr. Hodgins.
الرغبة في جعل الأشياء تعمل وفعلا جعل الأشياء تعمل هما شيئان مختلفان جدا دكتور هودجينز