"dinge im leben" - Translation from German to Arabic

• الأشياء في الحياة
• الأمور في الحياة
• أمور في الحياة

Wie so viele Dinge im Leben dient sie einem doppelten Zweck, Liebes.
إنها ثنائية الغرض يا حبيبتي مثل العديد من الأشياء في الحياة

Ich meine, manchmal passieren die besten Dinge im Leben entgegen den Quoten.
أعني، أحيانا أفضل الأشياء في الحياة تحدث على خلاف ما نتوقع

In vielerlei Hinsicht kann man so viele Dinge im Leben meistern.
وبالكثير من الطرق، هذه هي كيفية إتقان الكثير من الأشياء في الحياة

Was zählt, sind die einfachen Dinge im Leben.
"إنها فعلاً أبسط الأمور في الحياة"

Es gibt wichtigere Dinge im Leben als zu lesen, mein Sohn.
هناك أمور في الحياة أهم من القراءة. ‏

die meisten Dinge im Leben geschehen per Zufall und sind vielleicht überhaupt nicht geplant.
أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.

Tja, die meisten Dinge im Leben sind eben nicht so einfach.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

Er wollte nicht für die kleinen Dinge im Leben da sein,... wie ein Essen kochen und krank werden und...
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة كمثل طهي وجبة و أن يمرض و أن

Aufseltsame Weise können selbst die düstersten Dinge im Leben ein Segen sein.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Tatsächlich glaube ich an Schicksal und ich habe mir selbst gesagt, dass Gewinnen nicht nötig sei, weil es so viel mehr Dinge im Leben gibt.
أنا فعلا مؤمنا من مصير، و قلت لنفسي أن الفوز ليس من الضروري لأن هناك الكثير من المزيد من الأشياء في الحياة.

Freundschaften zu schließen, ist eines der schönsten Dinge im Leben.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Viele Dinge im Leben entziehen sich unserer Kontrolle.
وهناك الكثير من الأشياء في الحياة هي خارجة عن سيطرتنا.

Aber manche Dinge im Leben muss man genießen.
ولكن بعض الأشياء في الحياة من المفترض أن تكون يستمتع به.

Es gibt einige Dinge im Leben, die können einfach nicht vermieden werden.
هناك بعض الأشياء في الحياة ببساطة لا يمكن تجنبها

Dr. Hodgins, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, darüber, die Dinge im Leben zu akzeptieren, wenn sie nicht so, wie man will, laufen.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

Dabei wird also die Notwendigkeit, viel Geld öffentlich auszugeben, reduziert und die Art von Freude, die durch und mit Dritten kommt, kann durch die kleinsten, einfachsten Dinge im Leben erhöht werden.
وهي تقلل الرغبة في صرف المزيد من الأموال على المظهر الخارجي وتضيف من الخارج بصورة ما .. متعةٌ يمكنك الحصول عليها في أصغر وأبسط الأشياء في الحياة .. وهذا سحر بحد ذاته

Andere zu finden, die die besseren Dinge im Leben zu schätzen wissen.
العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة "أجل هذا جرىء جداً سيد "بايل

Nemo, du musst verstehen, dass die Dinge im Leben nicht immer so ausgehen, wie wir sie geplant haben.
حسناً، من المهم أن نفهم أنّ ثمّة أمور في الحياة... لا تسير كما خطّطنا لها.