"dir auf" - Translation from German to Arabic

• لك على
• معك على
• معك في
• معك الى

Ich werde ihn dir auf dem Silbertablett servieren, wenn wir zusammen die Panther zur Strecke bringen.
وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً

Ein Bild von dir auf meinem Schoß soll deine Freundin dafür bestrafen, dass du Weihnachten feiern musst?
صورة لك على ركبتي هو وسيلة لمعاقبة صديقتك لجعل لكم احتفال بعيد الميلاد؟

Ich meine, egal, was mit dir auf dieser Insel passiert ist oder zu wem du geworden bist, es waren die Geheimnisse über mein eigenes Leben.
أعني أن أيًّا كان ما حدث لك على تلك الجزيرة والشخص الذي صِرتًه إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

Ja, es gibt da eine Menge Gerede darüber, wer mit dir auf dieses Ding steigen wird.
نعم، الكل يتحدث عمَّن ستأخذ معك على هذا الشيء.

- Kann ich mit dir auf der Veranda darüber reden? - Okay.
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

Ich hätte mich auch nicht anrufen wollen nachdem, was ich dir auf der Party vorgeworfen habe.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

Miller, Mann, es ist mir eine Ehre, mit dir auf dieser Bartour zu sein.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Ist es, weil ich nicht mit dir auf den Ball gehen wollte?
هل بسبب اني لم اذهب معك الى حفلة المسيقى؟ ماذا؟

Aber ich schwöre dir auf die Gräber beider meiner Söhne.
لكني أُقسمُ لك على قبور ولدي الاثنين

Ich fragte dich einmal, was dir auf dieser Insel passierte. Du sagtest "viel". Das trifft es nicht ganz.
لم يسألك أحد عمّا جرى لك على الجزيرة إلّا وقلت "الكثير" , وتلك إجابة لا تكفي

Hast du das Gemälde von dir auf einem Pferd in Auftrag gegeben oder war es ein Geschenk?
.. أقمت بالدفع لتلك الرسمة لك على ظهر حصان, ام تلقيتها كهدية؟ ... ان كنتِ تقصدين تلك

Gerade wenn man denkt, du hast alles von einer Person gesehen, weil er es dir auf dem Handy gezeigt hat, überrascht er dich.
فقط لمّا تظنّين أنّك رأيتٍ كلّ جزءٍ من شخصٍ ما، لأنّه أظهره لك على هاتفه، يُفاجئك...

Ich habe sie dir auf einem Tablett serviert.
لقد سلمتها لك على طبق من فضة .

Die, bei denen du gefunden wurdest-- die toten Kinder-- waren sie bei dir auf dem Schiff?
الاطفال الموتى الذين وجدت معهم اكانوا معك على السفينه؟

Lacey, ich versuche mir dir auf einem tieferen Level zu harmonieren.
لاسي، واني اسعى للاتصال معك على مستوى أعمق.

- Dad, ich war mit dir auf dem Drahtseil.
أبي قد كنت معك على الحبل الشدود

Ich werde mit dir auf dieser Insel etwas machen, das dir den Atem raubt.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

Ich befreie dich aus dem Knast und tanze mit dir auf dem Ball, geht das?
.... والرقص معك في الحفلة في ليلة واحدة؟

Der Untergang, zusammen mit dir auf deinem sinkenden Schiff.
لقد غرقتُ معك في سفينتك المغروقة.

Wir sind mit dir auf die Junior-High gegangen.
ذهبنا معك الى المتوسطة قبل انتقالك الى الثانوي