"dir dafür danken" - Translation from German to Arabic

• أشكرك على
• شكرك على

Jeder Augenblick mir dir war schön. Ich möchte dir dafür danken.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Sollte ich dir dafür danken das du mein Leben gerettet hast oder so?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

"Du hast versucht, mir an meinem letzten Tag zu helfen, und ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll."
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Ich will dir dafür danken, dass du so ein starkes, mich unterstützendes, Kind bist.
أريد شكرك على دعمك ورباطة جأشك

Hey, ich will dir dafür danken, was du für mich getan hast.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي

Ich möchte dir dafür danken.
أود شكرك على هذا

Ich wollte dir dafür danken, was du mir antust... da ich für eine gewisse Zeit dachte, dass ich durchgehend... die Welpenparade ertragen müsste, aber ich bevorzuge es, lebendig... in einem Mausoleum aus Gefühlen begraben zu werden... die ich weder verstehen noch erwidern kann.
أريد أن أشكرك على ما فعلته لي لوهلة ظننت انه سيتوجب علي ان أعاني خلال إستعراض جراء

Apropos Segnungen, ich möchte dir dafür danken, dass du so einen fürsorglichen, rücksichtsvollen und intelligenten Sohn großgezogen hast.
بالحديث عن البركات، أريدُ أن أشكرك على تربيتكِ لهذا الإبن المعتني،الرّزين والذكيّ.

Mehr als du glaubst und... ich möchte dir dafür danken.
أكثر مما تعرفين، و... وأريد أن أشكرك على ذلك

Du, ich weiß gar nicht, wie ich dir dafür danken soll.
نعم، لا أعرف كيف أشكرك على هذا

Ich will dir dafür danken,... dass mein kleiner Shelly so ein Segen ist.
أريد أن أشكرك على النعة التي أنعمتها (علي والمتمثلة بإبني (شيلي

Du hast mir das Leben gerettet. Ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken kann.
لا أعرف كيف أشكرك على إنقاذي

Hör zu, Jackson, ich möchte dir dafür danken, mich beschützt zu haben. Nicht nur heute Abend.
أنصت يا (جاكسون)، أودّ أن أشكرك على حمايتي، ليس الليلة فقط.

Ich wollte dir dafür danken, dass du Hanna gestern beim Ausnüchtern geholfen hast.
في الحقيقة أنا من أراد شكرك على مساعدة (هانا) في التخلص من آثار الثمالة ليلة أمس

Muss ich dir dafür danken?
هل علي شكرك على هذا؟

Ich wollte dir dafür danken, dass du mit meinem Dad gesprochen hast.
أردتُ شكرك على حديثك مع أبي

Wollte dir dafür danken, Jiayings Sachen aus dem "Afterlife" geschickt zu haben.
(أردت شكرك على إرسالك أغراض (جاي جنغ