"dir danken" - Translation from German to Arabic

• أشكرك
• شكرك
• ان اشكرك
• أشكركَ
• أقول شكراً
• أن اشكرك
• يشكرك
• أن أشكركِ
• أشكركِ على

Ja, ich wollte dir danken, dass du die erste und letzte bist, von der ich mir sagen ließ, was ich tun soll.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

- Ich wollte dir danken, weil du mir aus der Patsche geholfen hast.
أنا فقط اخابر كي أشكرك لإخراجي من ذلك المأزق الليلة الماضية

Und ich wollte dir danken, dass du so viel Farbe in mein Leben gebracht hast.
أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي

Gerade deshalb wird mein Leben nie mehr so sein wie es war, daher möchte ich dir danken, dass du mich daran erinnert hast, wie wichtig es ist sich etwas Zeit für sich selbst zu nehmen.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Ed, ich bin ja so glücklich, Liebling, ich muss dir danken!
"إد"، إنا في غاية السعادة يا حبيبي، ينبغي أن أشكرك

Bevor du weiter sprichst, möchte ich dir danken, für alles, was du für meinen Vater getan hast.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Wirklich. Also, ich sollte dir danken. Der Himmel weiß, ich habe den Job echt gebraucht.
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل

Jedenfalls, Buck, ich wollte dir danken, dass du mich angerufen hast.
على أية حال , باك , اريد حقا ان أشكرك على الدعوة

Kainan, ich wollte dir danken, weil du meinen Vater zurückgebracht hast.
كينان أردت أن أشكرك على عودة أبي لي سالمآ

Ich möchte dir danken... für all die tollen Zeiten, die wir hatten.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

Ich wollte mich verabschieden und dir danken.
أردت فقط قول الوداع و شكرك , استمتعت بذلك حظا موفقا لك

Ich möchte dir danken, dass du die Reise übernimmst.
أردت شكرك فحسب لموافقتك على الذهاب لتلك الرحلة

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, Dez. Es tut mir wirklich Leid.
لا اعلم كيف استطيع شكرك يا "ديز", أنا آسفه حقاً

Ich muss dir danken Ai-Ting und ich werde dir bei deiner Suche helfen.
اى تيم على ان اشكرك وأنا سأساعدك لإيجاد أونج باك

Du weißt, nach all dem was passiert ist, wollte ich dir danken.
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث كنتُ أريد أن أشكركَ

Das ist irre, aber ich wollte dir danken, dass du in Kontakt geblieben bist.
...أعلم أنة جنون و أنا ردت فقط أن أقول شكراً , لبقائك علي إتصال

Ganz egal, was wir da drinnen finden, du hast eine Menge für mich getan, und ich wollte dir danken.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Er will dir danken, dass du uns gerettet hast... und er will zeigen, dass er nicht eifersüchtig auf dich ist.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Also,... ich akzeptiere deine Vergebung für meine bisherigen Verbrechen, und ich will dir danken, dass du mich in einen mehr aufgeklärten Zustand gebracht hast.
.. لذا أقبل صفحكِ عني عن جرائمي السابقة وأريد أن أشكركِ لأنّكِ نقلتني ألى حالة وجوديّة أكثر تنويراً

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, dass du meine Tochter gerettet hast.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي