"dir das angetan" - Translation from German to Arabic

• هذا بك
• بك هذا
• هذا بكِ
• ذلك بك
• بكِ هذا
• بك ذلك
• ذلك بكِ

Wir werden die Scheißkerle anklagen, die dir das angetan haben, und du wirst ordentlich Geld damit machen.
سنقوم بمقاضاة الغبي الذي فعل هذا بك وستحصلين على رصيد بنكي حقيقي

Nordberg, ich bin's, Frank. Wer hat dir das angetan?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Und du sagtest, Kojoten hätten dir das angetan?
و انت تقو ل ان الذئاب فعلت هذا بك

Wenn sie den Irren finden, der dir das angetan hat, töte ich ihn.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Wir müssen herausfinden, wer dir das angetan hat. An was erinnerst du dich?
نحتاج لمعرفة من الذي فعل بك هذا ماذا تتذكرين؟

Wir werden das Ding töten, das dir das angetan hat.
سنقوم بقتل ذلك المخلوق الذي فعل هذا بكِ

Wenn du mit mir kommst, kann ich dir helfen, Rache an der Hexe zu nehmen, die dir das angetan hat.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Alles was ich will, ist den Kerl finden, der dir das angetan hat, und ihn windelweich prügeln.
كل مااريدة هو ايجاد الشخص الذي فعل بكِ هذا واشبعه ضرباً

Das ist doch nicht "gar nichts". Wer hat dir das angetan?
هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟

Hast du deinen Papa getroffen? Hat er dir das angetan?
هل رأيت والدك ،هل هو من فعل هذا بك

- dabei hat sie dir das angetan. - Aber nicht du.
الذي ساعد الناس, ولكن فعلت هذا بك

Und ich weiß, dass du herausfinden möchtest, wer dir das angetan hat.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Welches Böse hat dir das angetan?
أى شر فعل هذا بك ؟

- Wer hat dir das angetan?
من فعل هذا بك ؟ أنت فعلتها

Sag mir wer dir das angetan hat!
أخبريني من فعل هذا بك

Ich gehe zurück, um mein Volk zu bekämpfen, die Leute, die dir das angetan haben. Ich werde gegen meinen eigenen Bruder kämpfen, wenn's sein muss. Aber ich kann das nicht alleine.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي

Die Typen, die dir das angetan haben... Ich kümmere mich darum.
سأهتم بالرجال الذين .فعلوا بك هذا

Ich kann nicht glauben, dass er dir das angetan hat.
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا

Die Menschen, die dir das angetan haben... werden leiden.
أولئك الذين فعلوا هذا بكِ سيُعانون

Es tut mir leid, dir das angetan zu haben.
أنا آسف أني فعلت هذا بكِ

Wer hat dir das angetan?
من الذي فعل هذا بكِ .. ؟

Ich kann nicht glauben, dass er dir das angetan hat.
لاأصدق بأنه فعل ذلك بك

Dann hat dieser Trinity Killer dir das angetan?
فقاتل الثالوث فعل بكِ هذا إذاً؟

Wenn deine Mutter noch lebte, würde sie Türen eintreten, um die Arschlöcher zu finden, die dir das angetan haben.
أفكر باستمرار لو أن والدتك كانت لا تزال معنا لكانت ذهبت للخارج الآن، تركل الأبواب لتحاول العثور على الأوغاد الصغار الذين فعلوا بك ذلك.

Ich muss wissen, dass du nicht denkst, dass ich dir das angetan habe.
أريد التأكد من أنكِ لا تظنين أني فعلت ذلك بكِ