"dir das aufgefallen" - Translation from German to Arabic

• لاحظت ذلك
• لاحظت هذا
• لاحظتي هذا
• لاحظتِ ذلك

Sie gibt eine ziemlich scharfe Bibliothekarin ab, ist dir das aufgefallen?
لديها عبقرية مثيرة هل لاحظت ذلك من قبل؟

Hey, ist dir das aufgefallen?
هل لاحظت ذلك ؟

Ich weiß nicht, ob dir das aufgefallen ist.
بسبب أن أكتافِ عريضةٌ جداً. أنا لا أعرف اذا كنتِ قد لاحظتِ ذلك.

Ist dir das aufgefallen, Karen?
هل لاحظت ذلك يا (كارين)؟

Ist dir das aufgefallen?
هل لاحظت ذلك ؟