"dir eine entschuldigung" - Translation from German to Arabic

• لك بإعتذار
• لك باعتذار
• لك بالاعتذار
• لكِ بإعتذار
• لكِ باعتذار

Aber Sohn, ich schulde vor allem dir eine Entschuldigung.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

Zu sagen, ich schulde dir eine Entschuldigung, wäre eine Untertreibung.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

Evelyn, ich glaube, ich schulde dir eine Entschuldigung.
إيفلين، أظن بأنني أدين لك بإعتذار

Karen, ich schulde dir eine Entschuldigung für den letzten Abend.
.. كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

Ich bin hergekommen, weil ich dir eine Entschuldigung schuldig bin. Und das ist meine Art, das zu tun.
أتيت لأنني مدين لك باعتذار وهذه طريقتي في القيام بذلك

- Ich kenne dich überhaupt nicht, aber mein Gönner sagt mir, dass ich derjenige bin, der dir eine Entschuldigung schuldet.
لا أعرفك مُطلقًا. لكن ندمي بعد إفاقتي يقول إنّي المدين لك بالاعتذار.

Ich schulde dir eine Entschuldigung. Und ich habe mich bereits entschuldigt.
أنا مدين لكِ بإعتذار و قد إعتذرت

Ich dachte darüber nach und schulde dir eine Entschuldigung.
ثمّ فكّرتُ بالأمر، و أدركتُ أنّي مدينةٌ لكِ باعتذار.

Ich schulde eher dir eine Entschuldigung.
في الواقع أظنني أنا من يدين لك بإعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
أدينك لك بإعتذار.

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
على أية حال, أدين لك بإعتذار.

- Ich schulde dir eine Entschuldigung.
أنا مدين لك بإعتذار لماذا ؟

Ich habe das Gefühl, dass ich dir eine Entschuldigung schulde... für alles.
أشعر أني أدين لك بإعتذار ... عن كل شيء

- Ich... schulde dir eine Entschuldigung.
انا .. ادين لك بإعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
أنا مدين لك بإعتذار

Da wir davon sprechen, Ich schulde dir eine Entschuldigung.
و بالمناسبة ، أنا مدين لك باعتذار

Tja, Patrick, ich glaube, wir alle schulden dir eine Entschuldigung.
باتريك، أظن أننا مدينون لك باعتذار

Na ja, eigentlich... bin ich derjenige, der dir eine Entschuldigung schuldet.
بالواقع أعتقد أنّي أدين لك باعتذار.

Hey, Raj, ich schulde dir eine Entschuldigung.
مهلا، راج، أنا مدين لك باعتذار.

Ich glaube ich schulde dir eine Entschuldigung.
اعتقد أني مدينة لك بالاعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung. Das ist lecker.
أدينّ لك بالاعتذار ، هذا لذيذ

Ich glaube, ich schulde dir eine Entschuldigung.
أعتقد أنى أدين لكِ بإعتذار