"dir einen gefallen getan" - Translation from German to Arabic

• لك معروفاً
• لك خدمة

Jemand hatte dir einen Gefallen getan,... also hast du monatelang daran gearbeitet.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Ich habe dir einen Gefallen getan und ich will, dass du dich revanchierst indem du nichts tust.
لقد أسديت لك معروفاً والآن أريدك أن ترد ليّ المعروف بإن لا تفعل شيئاً.

Dann habe ich dir einen Gefallen getan.
حسناً، إذاً فقد قدمت لك معروفاً عندما واجهتها

Ich hab dir einen Gefallen getan. Du bist eine wunderbare Dichterin.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

Ich hab dir einen Gefallen getan.
هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟

Und weißt du was? Eigentlich haben wir dir einen Gefallen getan. Es ist eine brutale Welt da draußen.
وفي الحقيقة، أسدينا لك خدمة العالم صعب جداً

In dem Hemd sahst du so schwul aus! Ich hab dir einen Gefallen getan!
-هذا الشيء بدا شاذاً، كنت أسدِ لك معروفاً

- So wie ich es sehe, hat er dir einen Gefallen getan.
من وجهة نظرى، لقد قدم لك معروفاً

Nun. Es sieht für mich so aus, als hätten wir dir einen Gefallen getan.
-حسنٌ، يبدو لي أننا صنعنا لك معروفاً

Ich habe dir einen Gefallen getan, Duncan.
لقد صنعتُ لك معروفاً, (دونكان).

Du bist ein ausgewachsener Irrer. Ich habe dir einen Gefallen getan mit dem Sofa.
كنت أؤدي لك خدمة على الأريكة

Ich habe dir einen Gefallen getan.
-كلانا يعرف أني أقدم لك خدمة