"dir einen gefallen tun" - Translation from German to Arabic

• لك معروفاً
• لك معروفا
• أسدي لك

Ich mag diese Armeleutefälle nicht. Ich wollte dir einen Gefallen tun.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

Ich dachte, du bist spät dran, und wollte dir einen Gefallen tun.
.. فكرت أنك قد تأخرت في عمل ما لذا ، فكرت في أن أفعل لك معروفاً

Aber statt dessen, werde ich dir einen Gefallen tun.
لكنبدلاًمن ذلك, سأصنع لك معروفاً

- Und Si, da wir dir einen Gefallen tun, bezahl ich kein Benzingeld.
,أاه, سايمون ,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود

Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا

Warum zur Hölle soll ich dir einen Gefallen tun,huh?
و لماذا أسدي لك أنا هذه الخدمة بحق الجحيم؟

Lass mich dir einen Gefallen tun.
دعني اصنع لك معروفاً

Ich dachte, ich würde dir einen Gefallen tun.
كنت أظن أننى أفعل لك معروفاً.