"dir erzählt" - Translation from German to Arabic

• أخبرتك
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• أخبركِ
• أخبروك
• الذي أخبرته
• تقوله لك
• أخبرك به
• أخبرك عنه
• ماذا أخبرك
• حدثتك عنه
• أخبرك بشأنه

Ich hab dir erzählt, dass sie krank ist, aber da hast du nicht zugehört.
حسناً .. لقد أخبرتك بكونها مريضة لكنك بالتأكيد لم تعر أي اهتمام لذلك

Alles Mögliche hab ich dir erzählt und das Wichtigste dabei vergessen.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

Was ich dir erzählt habe, als du meine Wunden genäht hast?
هل تذكرين تلك القصّة التي أخبرتك بها عندما كنتِ تعالجيني؟

Jetzt wo ich's dir erzählt habe, wird die Organisation dich und mich umbringen!
لكنك فشلت بذلك إن علمت المنظمة اني اخبرتك بذلك سأموت

Ich habe dir erzählt, dass mein Verlobter eine andere gevögelt hat?
أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر؟

Hat er dir erzählt, dass wir dieses Wochenende eine Show vorführen?
هل أخبركِ أننا.. سنقدم عرضًا لعطلة هذا الأسبوع؟

Ich möchte wissen, wer dir erzählt hat, dass ich das Mädchen umgebracht habe!
لقد أخبروك أنني مذنب و فوراً بدأت مطاردتي

Hey, Girl. Habe ich dir erzählt, was letzte Nacht passiert ist?
مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟

Ich hatte das Gefühl, hätte ich es dir erzählt, dann hätte es dein Verhalten ihm gegenüber geprägt.
شعرت أنه لو أخبرتك سيعرف تصرفاتك اتجهاه.

Ich habe dir erzählt, dass ich reich bin. Das ist nicht wahr.
عزيزتي، ماعدا أنني أخبرتك أنني غني، و أنا ليس كذلك

Hab' ich dir erzählt, wie deine Mutter und ich diese Stelle entdeckten?
هل أخبرتك مسبقا كيف عثرت و أمك على هذا المكان؟

Versprich mir aber, dass du Ross nicht sagst, dass ich's dir erzählt habe.
اسمعي يجب ان تعديني بأنك لن تخبري روس أبدا بأنني أخبرتك

Es war der Mann aus dem Hotel, von dem ich dir erzählt habe.
لقد كان الرجل الذى فى الفندق الرجل الذى أخبرتك عنة

Habe ich dir erzählt, dass ich Rastafaris kennen gelernt habe?
هل أخبرتك عن أصدقائي الجدد؟ لقد عملت صداقة مع منضدة كاملة من الناس

Die Lügen, die ich dir erzählt habe,... ..haben meine Seele vergiftet.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Wenn sie herausfindet, dass ich dir erzählt habe, dass sie Krebs hat, bin ich 'ne Leiche.
لو عرفت بأنني اخبرتك بأن لديها سرطان سوف اكون جثة

Hab ich dir erzählt, dass der Mann, der die Zukunft malt, heroinabhängig ist?
هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟

Okay, niemand geht irgendwohin, bevor wir wissen, wer es dir erzählt hat.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Was immer Sie dir erzählt haben, ich bin nicht wer du denkst das ich bin.
أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي

Ich hab's nur dir erzählt.
إنك الشخص الوحيد الذي أخبرته بذلك

Ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... ich bin nicht in dich verliebt.
أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك

Was auch immer deine Vorgesetzten dir erzählt haben, ich möchte, daß du die Wahrheit erfährst.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

Das ist das Programm, von dem dein Kumpel Knowle Rohrer dir erzählt hat.
البرنامج صديقك القديم نولي روهرير أخبرك عنه.

Was hat er dir erzählt?
ماذا أخبرك هذا الشاب ؟

Der Hauptposten ist Leslies Brief, von dem ich dir erzählt habe.
العنصر الأساسى, كان خطاب ليزلى ,هذا الذى حدثتك عنه

Oh, nein, das ist diese Hausaufgabensache, von der ich dir erzählt habe...
لا, إن هذا هو الفرض المدرسي الذي كنتُ أخبرك بشأنه...