"dir etwas über" - Translation from German to Arabic

• لك شيئا عن

Ich erzähle dir etwas über deinen "unbequemen" Gentleman.
سأقول لك شيئا عن سيدك النبيل الغير ملائم

Ich möchte dir etwas über deinen Lateiner erzählen, und du solltest gut zuhören.
أود أن أقول لك شيئا عن صديقك"اللاتيني" وأريدك أن تتقبلي كلامي.

Weil ich mich nicht erinnern kann, dir etwas über diesen Fall erzählt zu haben.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة. - هل roofie لي أو شيء من هذا؟