"dir etwas passiert" - Translation from German to Arabic

• أصابك مكروه
• يمسّكِ مكروه
• شيء يحدث لك
• مكروه يحدث

Das heißt nicht, dass es mir egal ist, wenn dir etwas passiert.
لكنّ ذلك لا يعني أنه لا يحقّ لي بأن أهتم لأمرك في حال أصابك مكروه

Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn dir etwas passiert wäre.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل، إن أصابك مكروه

Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
ولن أسمح بأن يمسّكِ مكروه

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
لن أسمح بأن يمسّكِ مكروه.

Ich hab es dir doch schon gesagt, ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert, okay?
لقد أخبرتك بالفعل لن أسمح لأيَّ شيء يحدث لك , حسناً ؟

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
لن أدع أي مكروه يحدث لك، أعدك

Ich lasse niemals zu, dass dir etwas passiert.
أنا لن تدع أي شيء يحدث لك.

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
فينسنت) لن أدع أي مكروه يحدث لك