"dir gedacht" - Translation from German to Arabic

• تفكر
• تفكرين
• تفكّر

Und du sagtest denen, wo ich bin, wie sie mich finden können. Was zum Teufel hast du dir gedacht?
وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

Du musst sagen: "Was hast du dir gedacht?"
أل من المفترض أن تقولى , بماذا كنت تفكر كونر؟

Und was hast du dir gedacht, eine Viertel-Million-Dollar Belohnung auszusetzen?
مالذي كنتَ تفكر فيه عندما قمتَ بعرض ربع مليون دولارٍ كجائزة ؟

- Was hast du dir gedacht?
لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟

Was um alles in der Welt hast du dir gedacht?
بماذا كنت تفكرين ، ايتها الفتاة؟

Was zur Hölle hast du dir gedacht?
بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟

Was hast du dir gedacht? Richard. - Warum bist du hingegangen?
بماذا كنت تفكر ريتشارد لماذا تذهب هناك.

Du hast mich weinend im Bad gelassen! Was hast du dir gedacht?
لقد تركتني أنتحب في الحمام فيم كنت تفكر!

Was zum Teufel hast du dir gedacht?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

Was hast du dir gedacht bei diesem Besuch?
ماذا كنتَ تفكر بموعد اللعب ذاك ؟

Was zum Teufel hast du dir gedacht?
ما الذي كنتَ تفكر بهِ بحق الجحيم ؟

- Was zum Teufel hast du dir gedacht?
ما الذي كنتَ تفكر بهِ بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel hast du dir gedacht?
بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟

Was hast du dir gedacht?
ماذا كنت تفكر بجلبه الى هنا ؟

Was zur Hölle hast du dir gedacht?
بمّا كنت تفكر بحق الجحيم؟

- Was zum Teufel hast du dir gedacht?
بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟

Was hast du dir gedacht?
فى أى شئ كُنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟

- Was hast du dir gedacht?
بماذا كنت تفكرين ؟

Das hast du dir gedacht?
أكنتِ تفكرين بذلك؟

Hast du dir gedacht, hä?
كنتِ تفكرين أليس كذلك

Was hast du dir gedacht, Tom?
هل لي بكلمة على إنفراد أيّها الرائد ؟ ما الذي كنتَ تفكّر به يا (توم) ؟

Was hast du dir gedacht?
فيما كنتَ تفكّر بحقّ السّماء؟