"dir glauben" - Translation from German to Arabic

• تصديقك
• أصدقك
• اصدقك
• يصدقك
• نصدقك
• تصديق
• تصديقكِ
• أصدقكِ
• أصدّقك
• يصدّقك
• صدقناك
• ستصدقك
• أصدقُك

Aber ich hätte dir glauben sollen, dass der Unfall nicht deine Schuld war.
لقد خرقت القوانين فعلا ولكن كان علي تصديقك بأن تلك الحادثة لم تكن غلطتك

Weißt du, ich war mir nicht sicher, ob ich dir glauben kann, also habe ich das ein wenig nachgeprüft.
لم أكن واثقة من أنني أستطيع تصديقك لذا تحققت من الأمر

Du sagtest, du dachtest, wir wären hier glücklich, und ich wollte dir glauben.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Ich hätte dir glauben sollen.
كان علي ان اصدقك هناك مقعد امامي وآخر خلفي

Wir gehen da raus, finden ihn, und alle werden dir glauben.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Vollbringe eines für uns, damit wir dir glauben können. Oder verschwinde.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ

Soll ich dir glauben, dass du dich gegen deinesgleichen stellst?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

Ich hätte dir glauben sollen, als du mir erzählt hast, das du und Liam nicht, du weißt schon..
كان عليّ تصديقكِ عندما أخبرتِني أنّك و(ليام) لم تمارسا الجنس

Wie kann ich dir glauben?
. غريب كلية كيف يمكننى تصديقك ؟

Ich will dir glauben. - Warum?
لست أحاول فهمك فقط بل أحاول تصديقك

Tja, ich wünschte ich könnte dir glauben!
. حسناً , أتمنى ,لو أستطيع تصديقك

Ich dachte noch nicht einmal daran, sie zu überprüfen. Und ich habe es mir dir vermasselt. Ich hätte dir glauben sollen.
وقد تسببت بفشلك كان عليّ تصديقك

Warum sollte ich dir glauben, du lügender Lügner?
ولم عليّ تصديقك يا كذاب الأكاذيب؟

Ich hätte dir glauben sollen, als du sagtest, dass sie dir eine Falle gestellt hat.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

Wenn du ihr einfach sagst, es war nichts weiter, wird sie dir glauben.
حسنا، أنت تعرف، إذا كنت فقط اقول لها أنه لا شيء، انها ستعمل أصدقك.

Ich möchte dir glauben, denn wenn du es getan hast, wenn du immer noch nicht die Tatsache respektierst, dass ich meinen eigenen Freiraum brauche, dann weiß ich nicht, warum wir es erneut versuchen.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

Denn obwohl ich weiß, dass du lügst, möchte ich dir glauben.
حتى عندما كنت أعلم انك تكذب كنت اصدقك

Du kannst tun, was du willst. Niemand wird dir glauben.
يمكنك أن تفعل ما تشاء ، لن يصدقك أحد

Wir sollten dir glauben, da es beim letzten Mal ja auch so gut geklappt hat.
يجب أن نصدقك,لأنه في آخر مرة أفلحت الثقة بك جيداً

Ich wollte immer an das Gute in dir glauben, Blair.
انا دائما أريد تصديق الافضل فيك, بلير

Ich wollte, ich könnte dir glauben.
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقكِ.

Aber gib mir einen guten Grund, warum ich dir glauben sollte.
لكن إعطيني سبباً واحداً كي أصدقكِ

Ich will dir glauben, aber du machst es mir schwer.
أتمنى أن أصدّقك يا "جو"، لكنك تصعب علي الأمر.

- Kein Polizist wird dir glauben.
-لن يصدّقك أي شرطي .

Wenn wir dir glauben, bist du nicht mehr als ein Narr, der Glück hatte.
لو صدقناك , انت مجرد أحمق اصبح محظوظا

Warum sollte sie dir glauben?
ولماذا ستصدقك ؟